ترجمة "all generations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And minds of all generations of Palestinians, | ستون سنة على هجرتنا |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا |
| ( Muhammad ) , say , All the ancient and later generations | قل إن الأولين والآخرين . |
| ( Muhammad ) , say , All the ancient and later generations | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | صلاة لموسى رجل الله . يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور . |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور . |
| Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries. | والحقيقة أن الأجيال القادمة تتحمل من الآن عبئا ثقيلا يتمثل في معاشات التقاعد في كل بلدان أوروبا. |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور . |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد |
| Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. | ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت . |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور. |
| But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. | اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور . |
| Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. | الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت . |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | فضلا عن ذلك فإن سياسة أسعار الفائدة المنخفضة تعمل على تحويل خطر التضخم إلى كل المدخرين وأجيال المستقبل. |
| This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations . | هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . |
| This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. | اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه . |
| They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. | يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور . |
| Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. | يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور . |
| Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? | هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور . |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم . |
| The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. | اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور |
| Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. | الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه . |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |
| Generations United | منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى |
| Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. | ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور |
| The role of the United Nations is to ensure that all our efforts, in all countries, benefit our children and future generations. | ويتمثل دور الأمم المتحدة في ضمان أن يستفيد أطفالنا والأجيال القادمة من جميع الجهود التي نبذلها في كل البلدان. |
| His mercy is for generations of generations on those who fear him. | ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه. |
| After all, crossing that two degree threshold implies condemning future generations to global warming s most devastating consequences. | وفي نهاية المطاف، فإن عبور عتبة الدرجتين المئويتين يعني ضمنا الحكم على أجيال المستقبل بمواجهة أشد عواقب الانحباس الحراري العالمي تدميرا. |
| They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations. | يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور . |
| Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? | هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور . |
| The Lost Generations | الأجيال الضائعة |
| It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra. | استغرق الامر اجيالا لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض . |
| All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. |
| Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. | فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم. |
| The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. | يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا |
| Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations. | وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة. |
