ترجمة "aired by" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007. | أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007. |
| It aired on 30 November 2009. | وأ ذيع على الهواء في 30 نوفمبر 2009. |
| The final episode aired on September 23, 2006. | أذيعت الحلقة الأخيرة منه في 23 سبتمبر 2006. |
| aired on Russian television on 12 December 2003. | بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003. |
| The final episode aired on January 9, 2009. | وعرضت الحلقة الأخيرة في 9 يناير 2009. |
| It was first aired on July 11, 2010. | بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. |
| The anime aired from April 6, 2013 to September 28, 2013 on MBS and later aired on Tokyo MX, FBS, TOS, HTB, TVA and BS11. | ع رض الأنمي من 6 أبريل 2013 إلى 28 سبتمبر 2013 على MBS وب ث لاحقا على طوكيو MX، FBS، OTS، HTB، ATB، وBS 11. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو. |
| The first television promo was aired on 9 December 2007. | تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007. |
| And Wang did not defend China s honor by revealing Bo s and Gu s criminality, but aired his stories to hostile foreign forces. | ولم يدافع وانج عن شرف الصين بالكشف عن إجرام بو وقو، ولكنه بث قصصه إلى قوى أجنبية معادية. |
| The documentary aired on Russian television from January to March 2004. | بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. |
| that month and aired the first episode on June 4, 2004. | في ذلك الشهر وبثت الحلقة الأولى في 4 يونيو، 2004. |
| An edited version aired on May 6 on the Fox Network. | نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية. |
| On August 19, Disney aired a sing along version of the movie. | في 19 آب، بثت ديزني نسخة الغناء على طول الفيلم. |
| It was first aired on September 12, 2005 in the United States. | ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة. |
| The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008. | في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008. |
| The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. | ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. |
| In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. | وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. |
| Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States. | ريانا 777 بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية في الولايات المتحدة. |
| The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010. | الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010. |
| It starred Joan Hickson in the title role, and aired from 1984 to 1992. | ومن بطولة جوان هيكسون بدور الآنسة ماربل وقد ب ت من عام 1984 إلى عام 1992. |
| Television and radio spots will be produced on different topics, aired free of charge by a growing number of stations and downloaded from the UNODC website. | فستنتج برامج موجزة للإذاعة والتلفزيون عن مواضيع مختلفة، سيذيعها دون مقابل عدد متزايد من المحطات، ويمكن تفريغها من موقع المكتب على الشبكة العالمية. |
| This change was made as a result of the increase in ratings from the March 29, 2010 show (which aired at 9 00pm Eastern) and the April 5, 2010 show (which aired at 8 00 pm Eastern). | وجاء هذا التغيير نتيجة للزيادة في تقديرات البرنامج في 29 مارس، 2010، (عندما كان يعرض في 9 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة) و 5 أبريل، 2010 (عندما بدأ بثه في 8 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة). |
| The show first aired on 22 October 2007 and continued for the next five nights. | العرض الأول بثت يوم 22 أكتوبر 2007، وأنها واصلت ليلة الخمس المقبلة. |
| It originally aired on the Fox network in the United States on October 11, 1990. | تم بثه في الاصل على شبكة فوكس التلفزيونية بالولايات المتحدة في 11 أكتوبر عام 1990. |
| For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني. |
| Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid June 2003. | 83 وعرض 13 برنامجا لأحاديث على تلفزيون باكستان ومحطة برايم انترتينمنت (Prime Entertainment) ابتداء من منتصف حزيران يونيه 2003. |
| In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. | ففي الأعوام الأخيرة، كان دور الزوجة التقليدية، بشكل شديد الوضوح، أن تقف على الجانب في حين تبث على الهواء مباشرة نقطة ضعف أو خيانة لزوجها بتفاصيل مخزية. |
| Since the beginning of the summer Iranian TV has aired a series named Char Khonneh every night. | منذ مطلع الصيف بدأ التلفزيون الإيراني ببث مسلسل نلفزيوني يدعى تشار خوني كل ليلة. |
| The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled. | تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009. |
| They were aired separately in the United States on September 26, 2005 and October 3, 2005 consecutively. | ب ث ا في يومين مختلفين في الولايات المتحدة الأولى في 26 سبتمبر 2005 والثانية في 3 أكتوبر 2005. |
| He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976. | كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976. |
| The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey. | بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي. |
| It was immediately picked up for the rest of the third season by The WB, where it aired for two additional seasons until it ended on January 28, 2005. | وعلى الفور تم انتقاؤه من قبل تلفزيون WB لتكملة بقية الموسم الثالث، حيث بثته لمدة موسمين إضافيين حتى تم إلغائه في 28 يناير، 2005. |
| The anime is produced by Sunrise, and has been aired on Animax, TV Tokyo, and TXN at 10 00 a.m. until 10 30 a.m. every Saturday since April 2004. | تم عإنتاج المسلسل في استديو سنرايز، وعرض لأول مرة في قنوات أنيماكس، تي في طوكيو وتي إكس إن، في الساعة 10 00 إلى الساعة 10 30 منذ أبريل 2004 كل سبت بالإضافة إلى 4 أفلام. |
| The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. | أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. |
| It aired on August 10, 2007, in the United States and on October 22, 2007, in the UK. | هو هوى على 10 أغسطس 2007، في الولايات المتحدة وعلى 22 أكتوبر 2007، في المملكة المتحدة. |
| In this context, the issue of CSR as a protectionist advice to hinder free trade was also aired. | وفي هذا الصدد، تم أيضا تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات بوصفها مشورة حمائية تعوق التجارة الحرة. |
| The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005. | وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005. |
| On 12 December 2007, BBC Four aired Russell Brand On the Road , a documentary presented by Brand and Matt Morgan about the writer Jack Kerouac and his novel On the Road . | يوم 12 ديسمبر، 2007، بثت هيئة الاذاعة البريطانية أربعة راسل براند في الطريق ، وعرض فيلم وثائقي عن طريق براند ومات مورغان عن الكاتب جاك كيرواك وروايته على الطريق. |
| According to the information provided by the administering Power, both the Chief Minister and the Minister of Finance shared similar concerns aired at the Overseas Territories Consultative Council in September 2004. | 76 وحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلا من الوزير الأول ووزير المالية تساوره مشاغل متشابهة جرى التعبير عنها في المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في أيلول سبتمبر 2004. |
| Her next role was on the 2002 television series Septuplets , which was cancelled before the first episode had aired. | كانت لها الدور القادم على (Septuplets) المسلسل التلفزيوني عام 2002، والذي ألغي قبل الحلقة الأولى قد بثت. |
| The District is a television police drama which aired on CBS from October 7, 2000 to May 1, 2004. | المقاطعة هو مسلسل دراما تلفزيوني أمريكي عرض على قناة سي بي إس من 7 أكتوبر 2000 إلى 1 مايو 2004. |
| The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV ironically not on Egypt's state TV. | بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) لم تكن على تلفزيون الدولة. |
| The episode aired in Israel's yes stars Drama HD channel and German TV channel Pro7 starting on March 31, 2009. | الحلقة سوف الهواء في إسرائيل نعم نجوم الدراما اتش دي القناة في 31 مارس، 2009. |
