ترجمة "aim to reveal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reveal - translation :

الكلمات الدالة : تكشف أكشف سيكشف ستكشف نكشف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
and by those who reveal revelations ( to the prophets )	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
I can't reveal my sources.	لا استطيع الكشف عن مصادرى.
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
The aim is to reduce unemployment.	ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
Peacebuilding operations aim to create peace.	وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
The aim	الهدف
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
Then he revealed to Allah 's servant whatever he had to reveal .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
My aim is to be a doctor.	هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.	حلمي أن أكون طبيبا .
These sorry episodes reveal some important lessons.	وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
The caller did not reveal his identity.	ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
They aim to triple that figure by 2010.	وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم
Only certain specialized operations reveal differences in type.	فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.	وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.
The aim is to expand this service to other regions.	والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.	وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
The aim should be to help create that capacity.	وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.	وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
The aim was to reach more women in society.	وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.	وتد عي هذه المقالات والأخبار بأن ها تكشف عن دلائل من الماضي البعيد لتحر ر ماضي ا منسي ا وممنوع ا.
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.	إذا نظرنا إلى كل ظاهرة متطرفة على انفراد فلن يتسنى لنا أن نكشف عن الأسباب التي أدت إليها، تماما كما لو كنا نشاهد بضعة مشاهد متفرقة من فيلم فلا تكشف لنا هذه المشاهد عن حبكته.
In some cases, records may not reveal their status.	ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.	واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.	إلا أنه رفض، حتى تحت الأسئلة المباشرة التي وجهها إليها المراسلون، الإعلان عن تاريخ محدد.
The Knower of the unseen ! so He does not reveal His secrets to any ,	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
The experiences reported to the Secretariat reveal the political aspects of reform and revitalization.	43 تبرز التجارب التي أطلعت عليها الأمانة العامة الجانب السياسي المتعلق بالإصلاح والتنشيط.
What is your AIM password?	ما كلمة سرك على AIM
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.	إذا كان علي أن أكشف عن شيء ما محجوب عنا على الأقل عن الثقافات الحديثة، سيكون عن أمر قد نسيناه كنا نعرفه تماما كما نعرف أسماءنا.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .

Display this page in English