Translation of "aim to obtain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His aim is to obtain and maintain calm along the border.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.
وقال إن نتيجة هذه الأعمال لا يمكن ملاحظتها، على الفور، في كثير من الأحيان وأن الهدف هو تحقيق نتائج مستدامة، في الأجل الطويل، على وجه محدد.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.
وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
Legislation was enacted and a national road safety agency was established, whose task was to update comprehensive regulations and create a registry to obtain detailed information on the causes of collisions and crashes, with the aim of reducing the number of accidents to a minimum.
وقد تم سن قوانين وإنشاء وكالة وطنية للسلامة على الطرق، كانت مهمتها تحديث أنظمة شاملة وتهيئة سجل، للحصول على معلومات مفصلة عن أسباب الاصطدامات وحالات التحطم، بغية تخفيض عدد الحوادث إلى الحد الأدنى.
The aim is to reduce unemployment.
ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
The aim
الهدف
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
My aim is to be a doctor.
هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.
حلمي أن أكون طبيبا .
As a result, bank credit will be harder to obtain.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
They aim to triple that figure by 2010.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
They could not obtain bank financing.
ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.
فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية.
Instead they have to obtain their food in a liquid form.
بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
We hope to obtain the corresponding support of the world community.
ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي.
The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance.
وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة.
The Committee may decide to obtain additional information from the following
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
The aim is to expand this service to other regions.
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
The aim should be to help create that capacity.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
(b) Obtain optimal return without undue risk
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
At the end of each session, evaluation forms were distributed to the participants to obtain their feedback on the training materials and the trainers and to obtain views on how to improve future workshops.
23 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن المواد التدريبية والمدربين واستطلاع آرائهم حول كيفية تحسين حلقات التدريب المقبلة.
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident
الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
What is your AIM password?
ما كلمة سرك على AIM
To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough.
وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان.
It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp.
واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.
لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed
وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.
غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
After the war, in 1949, Roza returned to Patras to obtain a new ID card.
بعد الحرب وفي سنة 1949، عادت روزا إلى باتراس للحصول على بطاقة هوية جديدة.

 

Related searches : To Obtain - Aim To Build - Aim To Solve - Aim To Generate - Aim To Change - Aim To Protect - Aim To Enable - Aim To Bring - Aim To Assess - Aim To Remove - Aim To Learn - Aim To Send - Aim To Consider - Aim To Win