ترجمة "agricultural extension services" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agricultural - translation : Agricultural extension services - translation : Extension - translation : Services - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme
وقد أتاح مشروع البرنامج الوطني للخدمات الزراعية في إطار عنصره المتعلق بالنهوض الريفي والتعميم ما يلي
Education and training, agricultural extension
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
(h) To encourage extension services to adopt methodologies that are directed towards women (agricultural technologies, pesticides)
)ح( تشجيع خدمات اﻹرشاد الزراعي على اعتماد منهجيات موجهة إلى المرأة )التكنولوجيات الزراعية، مبيدات اﻵفات(
The agricultural system is in total disarray, with the irrigation system destroyed, much livestock killed and the agricultural credit and extension services totally defunct.
إن النظام الزراعي في فوضى شاملة، حيث دمر نظام الري، وأهلكت رؤوس كثيرة من المواشي، وتعطل اﻻئتمان الزراعي وتوقفت خدمات اﻻرشاد الزراعي.
Agricultural services 45.80
الخدمات الزراعية
In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country.
وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزا للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة.
36. Women in groups often have more bargaining power than individual women in requesting access to land, credit, agricultural services, extension and training.
٣٦ وللمرأة في الجماعات عادة قوة مساومة أكبر مما لدى المرأة منفردة في المطالبة بحق الحصول على اﻷرض واﻻئتمان والخدمات الزراعية، والخدمات اﻻرشادية والتدريب.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
Over 20,000 farmers were trained through extension services.
وتم تدريب أكثر من ٠٠٠ ٢٠ مزارع بفضل خدمات اﻹرشاد.
(c) Establishment of local credit committees at the Extension Agencies of the Centro Nacional de Tecnología Agrícola (National Centre for Agricultural Technology) (CENTA), where banker and agricultural extension worker are brought together
)ج( إنشاء اللجان المحلية لﻻئتمان في وكاﻻت اﻻرشاد الزراعي التابعة للمركز الوطني للتكنولوجيا الزراعية، حيث يعمل رجال المصارف يدا بيد مع المرشدين الزراعيين
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
The World Bank promotes women apos s access to agricultural extension and appropriate technologies.
والبنك الدولي ويشجع حصول المرأة على اﻹرشاد الزراعي وعلى التكنولوجيات المﻻئمة.
Inadequate production credit, lack of access to extension services.
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
82. Experience with industrial extension services has been mixed.
٨٢ وكانت الخبرة المكتسبة من الخدمات اﻹرشادية الصناعية متباينة.
In the Niger, IMF had required the Government to privatize its agricultural support services, in particular the trucks used to ship farm products and the extension services that gave farmers advice and conducted livestock vaccination programmes.
ففي النيجر، طلب صندوق النقد الدولي إلى الحكومة خصخصة خدماتها المتعلقة بالدعم الزراعي، وبخاصة الشاحنات المستخدمة لنقل منتجات المزارع وخدمات الإرشاد التي تسدي النصح للمزارعين وتباشر برامج لتطعيم حيوانات المزرعة.
Basic services for agricultural economy and rural population
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
45. Provision of extension services to women has been problematic.
٤٥ وإن توفير خدمات إرشادية للمرأة ما زال يمثل مشكلة.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
101. Governments have provided various credit facilities, training and extension services.
١٠١ وقدمت الحكومات مختلف التسهيﻻت اﻻئتمانية والتدريب وخدمات اﻹرشاد.
To implement these measures or Policies, MADER prepared the Integrated Agricultural Program (PROAGRI) in which the management of agricultural lands is a component in addition to others such as agricultural extension, research, etc.
ولتنفيذ هذه التدابير أو السياسات، أعدت الوزارة البرنامج الزراعي المتكامل الذي يضم إدارة الأراضي الزراعية بوصفها أحد المكونات إلى جانب المكونات الأخرى مثل الإرشاد الزراعي، والبحوث، وما إلى ذلك.
Particular efforts should be devoted to agricultural development, agricultural extension, rural community development, development of arid and semi arid zones, environment and water and energy resources.
وﻻبد من بذل جهود خاصة للتنمية الزراعية، واﻹرشاد الزراعي، وتطوير المجتمعات الريفية، واستصﻻح المناطق القاحلة وشبه القاحلة، والبيئة، وموارد المياه والطاقة.
The initiative includes a broad array of development initiatives income generation based on licit crop cultivation the strengthening of agricultural extension services the improvement of surface water and groundwater irrigation schemes and the upgrading of health, educational and social services.
وتتضمن هذه المبادرة مجموعة واسعة ومتنوعة من المبادرات اﻻنمائية توليد الدخل من زراعة محاصيل مشروعة تعزيز خدمات اﻻرشاد الزراعي، تحسين أنظمة الري بالمياه السطحية والمياه الجوفية رفع مستوى الخدمات الصحية والتعليمية واﻻجتماعية.
Other measures are needed to reduce poverty in rural areas, such as land reform and rights, agricultural extension services, expanding access to health and non contributory social pensions, just to mention some.
إذ أن الأمر يتطلب اتخاذ إجراءات أخرى لتقليص الفقر في المناطق الريفية، مثل استصلاح الأراضي، وتوفير الخدمات الزراعية الإضافية، وتمكين الفقراء من الاستفادة من الرعاية الصحية ومعاشات التقاعد التي لا تعتمد على الاشتراكات من المساهمين، على سبيل المثال لا الحصر.
Its Agricultural Development Services division provides services such as the processing of loans the granting of agricultural land leases the provision of water supplies and of vegetable and fruit seedlings and the rental of agricultural equipment.
وتقوم شعبة خدمات التنمية الزراعية بتوفير خدمات من قبيل تجهيز القروض ومنح عقود استئجار اﻷراضي الزراعية وتوفير اﻻمدادات المائية وشتﻻت الخضر والفواكه، واستئجار المعدات الزراعية.
Under this arrangement, the five year Visayas Communal Irrigation Project in the Philippines will provide irrigation facilities in 10,700 hectares of cultivable land and will provide such agricultural support services as extension, inputs and technology.
١٣٣ وسيوفر مشروع الري المجتمعي في فيساياس في الفلبين الذي يدوم خمس سنوات، في إطار هذا الترتيب، مرافق للري في ٧٠٠ ١٠ هكتار من اﻷراضي الزراعية كما سيقدم خدمات دعم زراعي مثل اﻹرشاد والمدخﻻت والتكنولوجيا.
To that end, it was making its agricultural know how available to its neighbours and other countries in the areas of irrigation, high quality seeds, artificial insemination, machinery and agricultural extension.
وتحقيقا لذلك الغرض تضع درايتها الزراعية بتصرف جيرانها وبقية البلدان في مجاﻻت الري والبذور المحسنة والتلقيح الصناعي واﻵﻻت الزراعية واﻹرشاد الزراعي.
This situation is understandable due to poor extension of market activities and because of the gender distribution of labor, which limits the participation of women to housekeeping, with extension only to agricultural production.
وهذا الوضع مفهوم بسبب قصور التوسع في الأنشطة السوقية ونظرا إلى تقسيم العمل على أساس نوع الجنس على نحو يحصر مشاركة المرأة في التدبير المنزلي بحيث لا تتسع مشاركتها لتشمل مجالات أخرى سوى مجال الإنتاج الزراعي.
The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي.
(iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services.
٤ إقامة نظم فعالة لرصد وتقييم اشتراك السكان وخدمات اﻻرشاد.
Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services.
والأسباب الرئيسية هي عدم المساواة في الوصول إلى الموارد والاستفادة منها في الإنتاج الزراعي، والافتقار إلى الحساسية الجنسانية في توفير الخدمات الزراعية.
107. Following a request from LAS, FAO provided the League with the Arabic versions of the Agricultural Extension Reference Manual quot The WCARRD Ten Years of Follow up and the Guide to Extension Training quot .
١٠٦ بناء على طلب من جامعة الدول العربية، زودت الفاو الجامعة بالنسخ العربية من الدليل المرجعي لﻻرشاد الزراعي quot The WCARRD عشر سنوات من المتابعة ومرشد للتدريب اﻻرشادي quot .
These included, inter alia, the need for land reclamation in the West Bank, the need for rehabilitation of village roads, water resources development, livestock development, agricultural planning, agricultural marketing and applied research and extension.
وشمل هذا في جملة أمور ضرورة القيام باستصﻻح اﻷراضي في الضفة الغربية وضرورة اصﻻح الطرق في القرى، وتنمية موارد المياه، وتنمية الثروة الحيوانية، والتخطيط الزراعي، والتسويق الزراعي، والبحث التطبيقي واﻻرشاد.
The Agricultural Ontology Service (AOS) shall serve as a reference initiative that structures and standardises agricultural terminology in multiple languages for use of any number of systems in the agricultural domain and provide several services.
إن خدمة الأنطولوجية الزراعية (AOS) هي مبادرة مرجعية تقوم بصياغة وتوحيد المصطلحات الزراعية الواردة بلغات متعددة لاستخدامها في أي عدد من الأنظمة في مجال الزراعة وتوفير العديد من الخدمات.
Three projects operated by the FAO Office for Special Relief Operations (OSRO) provide emergency supplies of fishing equipment and basic agricultural and veterinary inputs to southern Lebanon and West Bekaa, and assist in strengthening agricultural extension.
وثﻻثة مشاريع يشرف عليها مكتب العمليات الغوثية الخاصة التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة، تقدم اﻹمدادات الطارئة من معدات صيد اﻷسماك والمدخﻻت الزراعية والبيطرية اﻷساسية إلى جنوب لبنان وغرب البقاع، وتساعد في تعزيز اﻹرشاد الزراعي.
The MAWRD, in collaboration with FAO, and NGO's, has embarked on several measures aimed at enhancing agricultural extension capacity and outreach to communal farmers.
بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية، في اتخاذ عدة تدابير تهدف إلى النهوض بقدرة الإرشاد الزراعي ووصوله إلى الفلاحين المحليين.
In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.
في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.
Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role.
وقد كانت الجهود السابقة التي بذلتها المديرية الوطنية للإرشاد الريفي في توصيل الخدمات الإرشادية للنساء الريفيات موجهة نحو الدور الإنجابي للمرأة.
Such an extension of coverage, however, would entail resources over and above those currently budgeted for financial services.
ومن شأن هذا التوسع في الشمول أن ينطوي على موارد تزيد أو تنقص عن تلك المدرجة في الميزانية حاليا بالنسبة للدوائر المالية.
Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking.
تشتمل خدمات المكتبة على اﻷنشطة التي ستستهدف توسيع نطاق التقاسم الدولي لموارد المعلومات عن طريق الربط الشبكي.
World wide, the majority of extension workers tend to be male for example, only 7 per cent of all agricultural extension staff in Africa are women, and for the entire world the figure is only 13 per cent. 22
وعلى نطاق عالمي، فإن النزعة إلى غلبة الذكور في مجال العمل اﻻرشادي وعل سبيل المثال، فإن ٧ في المائة فقط من كافة موظفي اﻻرشاد الزراعي في افريقيا نساء، وبالنسبة للعالم برمته، ﻻ يتعدى هذا المعدل ١٣ في المائة)٢٢(.
Extension
الأحد
Extension
الإمتداد
Extension
الإمتداد

 

Related searches : Agricultural Extension - Agricultural Services - Extension Services - Agricultural Extension Officer - Agricultural Support Services - Extension Of Services - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy