ترجمة "agreement annex" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agreement - translation : Annex - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.
4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
Acceptance of amendments to Annex I of the Agreement (4 October 2005)1
قبول التعديلات على المرفق الأول للاتفاقية (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR).
تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية.
Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes).
() اتفاق بين حكومة المملكة العراقية وحكومة المملكة المتحدة بشأن مصالح جوية بين أراضي كل منهما وما وراءها (مع مرفق وتبادل لمذكرات).
The Bosnia and Herzegovina Constitution (General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art.
دستور البوسنة والهرسك (اتفاق الإطار العام للسلم في البوسنة والهرسك، المرفق الرابع، المادة 4، الفقرة الثانية)
The meeting resulted in the signing on 6 April of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire (the Pretoria Agreement) (S 2005 270, annex I).
وأسفر الاجتماع عن التوقيع في 6 نيسان أبريل على اتفاق بريتوريا بشأن عملية السلام في كوت ديفوار (اتفاق بريتوريا) (S 2005 270، المرفق الأول).
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
74 وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية.
3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General
3 توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام
13. Urges all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement,S 1999 815, annex. as well as the Pretoria AgreementS 2002 914, annex. and the Luanda Agreement, to work towards their speedy and full implementation and to cooperate in this regard with the United Nations and the African Union
13 تحث جميع الأطراف في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار( 1 ) S 1999 815، المرفق.) وكذلك في اتفاق بريتوريا( 1 ) S 2002 914، المرفق.) واتفاق لواندا على العمل على تنفيذ هذه الاتفاقات على وجه السرعة وبالكامل، وعلى التعاون في هذا الصدد مع الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي
Air Transport Agreement (with annex), 464 United Nations Treaty Series 278, signed 11 March 1960, came into force 22 August 1961.
() اتفاق النقل الجوي (مع ملحق)، 464 UNTS 278، وقع في 11 آذار مارس 1960، ودخل حيز النفاذ في 22 آب أغسطس 1961.
Furthermore, under the Agreement, certain laws deemed to be not in conformity with the Linas Marcoussis Agreement of 27 January 2003 (S 2003 99, annex I) were to be amended before 30 April.
وإضافة إلى ذلك يقضي الاتفاق بأن ثمة قوانين معينة لا تعتبر متسقة مع اتفاق لينا ماركوسي المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2003 (S 2003 99، المرفق الأول) وتقرر تعديلها قبل 30 نيسان أبريل.
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.
توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار.
It is an annex to the Agreement on cooperation in the study, exploration and use of raw mineral resources of 27 March 1997.
وهو مرفق للاتفاق المتعلق بالتعاون في دراسة واستكشاف واستخدام الموارد المعدنية الخام المؤرخ في 27 آذار مارس 1997.
1. Reiterates its call for the full and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )S 1995 999, annex. by all parties
1 تكرر دعوتها إلى جميع الأطراف لتنفيذ الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه بـ اتفاق السلام )( 1 ) S 1995 999، المرفق.) تنفيذا تاما ومتسقا
In accordance with the agreement reached at the forty first session of the Scientific and Technical Subcommittee (A AC.105 823, annex II, para.
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت
It did sign the Kyoto agreement, albeit as an Annex I state, meaning that it did not commit to any defined limits on carbon emissions.
فقد وقعت على اتفاقية كيوتو، ولكن باعتبارها دولة من دول ampquot الملحق الأولampquot ، وهذا يعني أنها لم تلتزم بأي قيود محددة للانبعاثات الكربونية.
In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para.
الأجسام القريبة من الأرض
This Agreement shall enter into force definitively on the day when at least five Governments among those mentioned in Annex A to this Agreement and accounting for at least 90 per cent of the participation shares have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or acceded thereto.
1 يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما لا يقل عن خمس حكومات مدرجة في المرفق ألف بهذا الاتفاق وتمثل 90 في المائة على الأقل من حصص المشاركة، قد وقعت على هذا الاتفاق بصفة نهائية أو صادقت عليه أو قبلته أو وافقت عليه أو انضمت إليه.
This Agreement shall enter into force definitively on the day when at least five Governments among those mentioned in Annex A to this Agreement and accounting for at least 90 per cent of the participation shares have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or acceded thereto.
1 يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يقوم فيه ما لا يقل عن خمس من الحكومات المذكورة في المرفق ألف بهذا الاتفاق تمثل 90 في المائة على الأقل من حصص المشاركة، بالتوقيع على هذا الاتفاق بصفة نهائية وبالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه أو الانضمام إليه.
Condemns any violations of the provisions of the Moscow Agreement of 14 May 1994 on a Ceasefire and Separation of Forces (S 1994 583, annex I)
25 يدين أي انتهاكات لأحكام اتفاق موسكو المؤرخ 14 أيار مايو 1994 المتعلق بوقف إطلاق النار والفصل بين القوات (S 1994 583، المرفق الأول)
The seventeenth meeting of chairpersons endorsed the points of agreement concluded at the fourth inter committee meeting held from 20 to 22 June 2005 (annex, section IX).
أ أيد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات نقاط الاتفاق المعتمدة في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان المعقود في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005 (المرفق، الفرع تاسعا).
4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee Ibid., para. 129, and A AC.105 738, annex III.
4 تلاحظ مع الارتياح الاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية القانونية بشأن مسألة طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، وقيام اللجنة لاحقا بالتصديق على هذا الاتفاق( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 129، و A AC.105 738، المرفق الثالث.)
Recalling the importance of the Bonn Agreement and the Berlin Declaration, in particular annex 1 of the Bonn Agreement which, inter alia, provides for the progressive expansion of the International Security Assistance Force to other urban centres and other areas beyond Kabul,
وإذ يشير إلى أهمية اتفاق بون وإعلان برلين، وبصفة خاصة المرفق 1 من اتفاق بون الذي ينص، في جملة أمور، على توسيع نطاق القوة الدولية للمساعدة الأمنية بالتدريج بحيث تشمل مراكز حضرية ومناطق أخرى خارج كابل،
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.
وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I.
وإذ ترحب بتنفيذ الأحكام الأساسية من الاتفاق العام لإقرار السلام والمصالحة الوطنية في طاجيكستان( 1 ) A 52 219 S 1997 510، المرفق الأول.)،
Upon accession, a State shall be deemed to be listed in Annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession.
وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام.
I have the honour to convey the attached communication, dated 8 March 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 8 آذار مارس 2005، الموجهة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك (انظر المرفق).
In this regard, and upon instructions from my Government, I have the honour to submit to you a copy of the signed Comprehensive Peace Agreement (see annex), and I would highly appreciate it if this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وفي هذا الخصوص، وبناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أقدم لكم نسخة من اتفاق السلام الشامل الذي تم التوقيع عليه (انظر المرفق) وأكون ممتنا غاية الامتنان لتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations,
وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق.) الذي أرسى أسس التعاون بين المنظمتين،
I have the honour to refer to the attached communication, dated 2 November 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المرفقة، المؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005، والواردة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك (انظر المرفق).
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,
وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق.) الذي يشكل أساسا للتعاون الحالي بين المنظمتين،
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,
وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق) الذي يشكل الأساس للتعاون الحالي بين المنظمتين،
Recalling also the Ceasefire Agreement signed at Lusaka,S 1999 815, annex. as well as the Kampala disengagement plan,See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. the Harare sub plans for disengagement and redeployment, and the peace agreements signed at PretoriaSee S 2002 914, annex. and Luanda,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في لوساكا( 1 ) S 1999 815، المرفق.) وخطة كمبالا لفض الاشتباك( 1 ) انظر S 2000 330 و Corr.1، الفقرات 21 28.) وخطط هراري الفرعية لفض الاشتباك وإعادة نشر القوات واتفاقي السلام الموقعين في بريتوريا( 1 ) انظر S 2002 914، المرفق.) ولواندا،
Annex
المرفق الأول
Annex
المرفق
Annex
المرفــق
Annex
الأول ملخص أعده الرئيس 1 54 2
Annex
2 المرفق
Annex
جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف
Annex
27 يرد نص مشروع مقرر وهو مشروع المقرر المتعلق بترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بوصفه مرفقا لهذه الوثيقة.
Annex
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24
Annex
المرفـــــــق
Annex
قائمة المشاركين
Annex
1 ف 3
Annex
ألف التحليل القطاعي للمشاريع 57 18

 

Related searches : Annex Agreement - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For