ترجمة "agree on compromise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agree - translation : Agree on compromise - translation : Compromise - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

oh, it's just a small compromise and when you agree to it, we can sign the contract.
وعندما توافق عليه يمكننا توقيع العقد
Australia is pleased States were able to agree on this provision as a compromise solution, the scope of which hinges on how the term peacebuilding is interpreted.
ويسر أستراليا أن الدول استطاعت الموافقة على هذا الحكم كحل توفيقي، ويتوقف نطاقه على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام .
Give in. Compromise. Compromise now.
استسلم، تأقلم تأقلم الأن
We agree on that.
إننا نتفق على ذلك
Compromise?
تسويه نعم
Hereby agree on the following
فإننا نتفق على ما يلي
I could agree on that.
أتفق معك في ذلك.
We all agree on that.
كلنا متفقون على ذلك .
We are grateful for the efforts made by the Chairman of the Sixth Committee to ensure that the different sides of the debate over human cloning should agree on a compromise language.
نحن ممتنون للجهود التي بذلها رئيس اللجنة السادسة لكفالة اتفاق وجهات النظر المختلفة في المناقشة بشأن استنساخ البشر على صياغة توفيقية.
they wish you would compromise , then , they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
There must be compromise and realism on all sides.
ويتعين على جميع اﻷطــراف أن تتحلى بالواقعية وروح التوفيق.
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
I absolutely agree. Come on out.
انا أتفق تماما أخرجوا جميعا
On the first aspect he detected the will for compromise.
وقال إنه بالنسبة للجانب اﻷول يتلمس رغبة في التوفيق.
There's so little compromise on this, you can't see it.
وهناك مهادنة لن ترونها
We could compromise.
نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
There's a lot we can agree on.
هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
You might agree with me on that.
قد تتفقون معي على ذلك.
Now let's try to agree on something.
لنحاول أن نتفق على شيء ما.
On this front, however, China s leaders made no compromise with Obama.
ورغم ذلك فإن قادة الصين لم يقدموا أية تنازلات للرئيس أوباما على هذه الجبهة.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية.
What I want to suggest is a compromise on both sides.
كل ما أريده هو تسوية للطرفين
A compromise was signed on 30 September, and Italian patrols started on 10 November.
وو قعت تسوية يوم 30 سبتمبر أيلول، وبدأت الدوريات الإيطالية في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
With both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers, no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise.
وبما أن المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة, فلا يبدو أن هناك أي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل أو تنازلات متبادلة.
Mr. Tolkachev (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation recognizes and welcomes the Chairman's efforts to find a compromise solution so that the Disarmament Commission can make progress and agree on at least one agenda item.
السيد تولكاتشيف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يعرب الاتحاد الروسي عن تقديره للجهود التي يبذلها الرئيس لإيجاد حل وسط ويرحب بها حتى يتسنى لهيئة نزع السلاح إحراز تقدم والاتفاق على أحد بنود جدول الأعمال على الأقل.
The jury did not agree on this demand.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
Germany s Will to Compromise
ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise
آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.
انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.
والحقيقة أن التسوية القائمة على الرجوع إلى حدود ما قبل 1976 تشكل الطريق الوحيد إلى السلام الحقيقي.
For Israel, security is an issue on which we will never compromise.
وبالنسبة لإسرائيل، يشكل الأمن مسألة لن نتنازل أبدا بشأنها.
Compromise was seen as the first step on the road to defeat.
وكان ينظر إلى الحلول الوسط على أنها الخطوة اﻷولى على طريق الهزيمة.
Don't we all agree? I certainly agree.
ألسنا جميعا موافقين أنا بالتأكيد موافق.
In his reply, the representative of the State party noted that the hope of peace that the Arusha Peace Agreement embodied had been dashed by the egoism of certain political leaders who were unable to agree on a compromise.
٥٧ وﻻحظ ممثل الدولة الطرف، في رده، أن أمل السلم المتجسد في اتفاق السﻻم الموقع في أروشا قد تبدد بسبب أنانية بعض الزعماء السياسيين الذين لم يستطيعوا الموافقة على حل وسط.
Thirdly, we must agree on reforming the Security Council.
ثالثا ، يجب أن نتفق على إصلاح مجلس الأمن.
However, they failed to agree on a starting date.
ومع ذلك، لم تتوصل إلى الاتفاق على تاريخ البدء.
We agree with the Secretary General on this need.
ونحن نتفق مع اﻷمين العام على هذه الحاجة.

 

Related searches : Agree On - Compromise On Taste - Compromise On Safety - Compromise On Something - Compromise On Quality - Agree On Request - Agree On Targets - Agree On Sending - Agree On Payment - Agree On Contract - Agree On Cooperation - Agree On Conditions - Agree On Scope