ترجمة "afford the money" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks. | وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية. |
| Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation. | إن أوروبا في واقع الأمر غير قادرة على الاستمرار في إلقاء الأموال على المشاكل، ثم الصلاة والدعاء على أمل أن يأتي الخلاص بمرور الوقت وبفضل النمو. |
| Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money. | ورغم ذلك فهناك من يزعم أن البلدان المتقدمة غير قادرة في الوقت الحالي على تدبير مثل هذه المبالغ أيا كانت التكاليف الحقيقية المترتبة على الضرر. |
| As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives. | لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته. |
| Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses. | والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات. |
| All these arguments apply only to long term investors who can afford to wait out another 40 decline in values and keep their money invested until perceived risk drops. | كل ما سبق من الحجج لا ينطبق إلا على مستثمري الأمد البعيد القادرين على الانتظار إلى أن يحدث انحدار آخر بنسبة 40 في قيمة استثماراتهم ومع ذلك يستمرون في استثمار أموالهم إلى أن تهبط توقعات المجازفة. |
| The new system will attract scam artists and promoters who will encourage unsuitable companies to seek investment and oversell the companies to individuals who can't afford to lose the money that they invest. | فالنظام الجديد سوف يجتذب محترفي الاحتيال والمروجين الذين سوف يشجعون الشركات غير المناسبة على السعي إلى الاستثمار والإفراط في بيع الشركات لأفراد لا يمكنهم تحمل خسارة ما يستثمرون من أموال. |
| If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet. | فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
| We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
| The Swiss government could afford the bailout, just. | وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. |
| I cannot afford a long vacation. | لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة. |
| But, again, Africa cannot afford them. | ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف. |
| Europe cannot afford another lost generation. | ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع. |
| Though West had not been able to afford many live instruments around the time of his debut album, the money from his commercial success enabled him to hire a string orchestra for his second album Late Registration . | على الرغم ان ويست لم يكن قادر على تحمل العديد من الصكوك في وقت قريب من أول ألبوم له إلا ان المال الذي كسبه من نجاحه التجاري مكنه من استئجار فرقة موسيقية لألبومه الثاني Late Registration. |
| The world cannot afford to repeat that performance. | ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري. |
| The US could easily afford to do more. | تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. |
| The international community cannot afford to postpone reform. | ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. |
| And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work? | وأجمل لإجابة سمعتها متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل تعريف العمل الجيد هو إذا كنت تملك المال الكافي المال ليس ذو أهمية هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم |
| Armstrong explained the brutal reality of their situation they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money. | وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إن هم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولارا في الشهر، سعر مرتفع نسبيا بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحم ل التأخ ر في دفع المال. |
| The question is, can the United Nations afford that? | والسؤال هو هل تستطيع الأمم المتحدة أن تتكفل بذلك |
| Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. | تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت. |
| My mum wanted to, couldn t afford it. | أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها. |
| We cannot afford to fail in Afghanistan. | لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| That is one thing India cannot afford. | وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله. |
| ASEAN cannot afford to stand by idly. | لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي. |
| You can't afford to neglect your health. | لا يسعك أن تهمل صحتك. |
| We cannot afford to settle for less. | ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك. |
| That is why we have so called orphan drugs, from which not enough money can be made because they cure rare diseases or diseases (like malaria) that affect people who cannot afford to pay for them. | ولهذا السبب أصبح لدينا ما يسمى العقاقير اليتيمة ، التي لا يمكن جمع أموال كافية عن طريقها لأنها تعالج أمراضا نادرة أو أمراضا لا تؤثر إلا على أشخاص لا يمكنهم تحمل ثمنها (مثل الملاريا). |
| It cannot afford to ignore the issue any longer. | والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. |
| The think that girls will become a burden for them when they are older and that the marriage ceremony and dowry will cost more money, which they cannot afford, so they want to marry off their girls at the earliest opportunity. | كما يعتقد الآباء أن الفتيات سيصبحن عبئ ا عليهم عندما يكبرن وأن حفل الزفاف والمهر سيكلف الكثير من المال الذى لا يملكونه، ولذلك يسارعون إلى تزويج فتياتهم في أقرب فرصة. |
| That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise. | وهذا ينبئ دافعي الضرائب الأوكرانيين إما بأنهم يدفعون لموظفي الخدمة العامة في بلادهم أكثر مما ينبغي، أو أن موظفي الخدمة العامة لديهم سبل أخرى للحصول على المال لشراء ساعات ما كانوا ليتمكنوا من تحمل ثمنها لولا ذلك. |
| And can we afford not to? Thank you. | وهل لا يمكننا ذلك شكرا . |
| We may not be able to afford it. | ربما لن نقدر على شرائه. |
| We may not be able to afford it. | قد لا نتحمل سعره. |
| He cannot afford to be tainted with collaboration. | فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. |
| These countries can no longer afford to wait. | إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار. |
| Private institutions obviously cannot afford to do that. | ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. |
| Peace processes, he warned, could not afford stagnation. | ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| That is something we cannot afford to do. | ذلك شيء لا يسعنا فعله. |
| The better question is how can we afford not to? | ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ |
Related searches : Afford The Product - Afford The Opportunity - Afford The Price - Afford The Right - Can Afford - Afford Time - Could Afford - Ill Afford - Afford You - Easily Afford - Time Afford - Not Afford - Afford Going