ترجمة "adversarial approach" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Approach - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts). | وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم). |
| China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world. | إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم. |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. |
| Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. | فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا. |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية. |
| The non adversarial dialogue with States parties, one of the essential qualities of the treaty body system, must be maintained. | ويجب الحفاظ على الحوار غير المتناقض مع الدول الأطراف، وهو من الصفات الأساسية لنظام الهيئات التعاهدية. |
| Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes. | المشاركة في إعداد أوراق عن مواضيع تطبيق العدالة من خلال النظام التفتيشي في مقابل النظام الاتهامي، الحل الرديف للنزاعات، الغش والفساد، وجرائم الموظفين الإداريين. |
| During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | وأثناء سير الجلسة الثانية، تم الالتزام بمبدأ التنازع في المحاكمة، وقدم القاضي أسبابا وجيهة لحكمه. |
| They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | ويؤكدان أنهما كانا ضحية أخطاء قضائية وانتهاكات لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية. |
| It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting. | 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة. |
| In that context, I would like to underline that events before the Trial Chambers are, in our adversarial procedure, to a large extent, party driven until decisions are made by the Trial Chambers. | وفي ذلك السياق، أود أن أشدد على أن النتائج المعروضة على دوائر المحاكمات، في إجرائنا الاختصامي، هي، بقدر كبير، مدفوعة من الأطـراف إلى أن تتخذ الدائرتان الابتدائيتان قرارات بشأنها. |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| Approach | ثانيا النهج |
| In fact, why not take the idea of such a pact one step further? We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. | بل ما الذي يمنعنا من التقدم بفكرة هذا التحالف خطوة أخرى إلى الأمام فنحن في هذه المنطقة نستطيع، بل يتعين علينا، أن ندعو إلى عدم الانحياز في منطقة القوقاز، لتصبح خالية من التكتلات الأمنية والتحالفات المناوئة. |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
| General approach | باء المنهج العام |
| Traits approach | 2 نـهـج السـمـات |
| General approach | ثانيا النهج العام |
| Conservative approach | دال النهج المتحفظ |
| The approach | النهج |
| Unitary approach | النهج الأحادي |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه. |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| A. Evian approach | ألف نهج إيفيان |
| exercise preventive approach. | ممارسة نهج وقائي. |
| Community based approach | النهج المجتمعي |
| Implementation approach B | النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة |
| Scope and approach | النطاق والنهج |
| Non unitary approach | النهج غير الأحادي |
| The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. | أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. |
| As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. | وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. |
| The problem is that French identity has always been made up of contradictory and sometimes adversarial elements, such as France s Catholic and secular traditions, its revolutionary ideology and conservative inclinations, and the cultural outlooks of its rural and working class citizens. | إلا أن المشكلة تكمن في أن الهوية الفرنسية كانت تتألف دوما من عناصر متناقضة، بل ومتخاصمة في بعض الأحيان، مثل التقاليد الكاثوليكية والعلمانية الفرنسية، والإيديولوجية الثورية والميل إلى المحافظة، والمظاهر الثقافية لمواطنيها من القرويين وأبناء الطبقة العاملة. |
| Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development. | وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية. |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
| China exemplified this approach. | وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. |
| Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
| European Union common approach | النهج الموحد للاتحاد الأوروبي |
| The proposed funding approach | ألف النهج المقترح للتمويل |
| The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
| This approach would help. | وسيكون هذا النهج مساعدا . |
| C. Approach and method | جيم النهج والأسلوب |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Proceedings - Adversarial Procedure - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Principle - Adversarial Process - Adversarial System - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Measurement Approach