ترجمة "additional work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Additional - translation : Additional work - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This duplication of work would require additional resources.
وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.
As work progresses, additional papers may be commissioned.
ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms.
(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة.
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.
وعين موظفون متخصصون إضافيون في الوحدات الثلاث، وهو ما يدل على الأولوية العليا المعطاة لهذا العمل.
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل.
During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.
وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية.
Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance.
بيد أن الأمر كان يقتضي قيام مكاتب عديدة بأعمال إضافية لضمان الامتثال الكامل لمعايير التشغيل الأمنية الدنيا.
Suggestions for additional work to be undertaken by the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
ثاني عشر اقتراحات بشأن اضطلاع لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأعمال إضافية
It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established.
واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة.
Turning to the 1540 Committee, the arrival of additional experts to work with the Committee is welcome news.
وإذ انتقل إلى لجنة 1540، فإن وصول خبراء إضافيين للعمل مع اللجنة نبأ جدير بالترحيب.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below.
ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل 600 078 1 دولار، حسب المجمل أدناه.
Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions.
وأضاف أن الاقتصادات التي تقوم بتحسين التنسيق والاتساق في الميدان أو عن طريق تجميع الموارد يمكن أن تكون مفيدة إذا خصصت موارد إضافية للأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، ذلك إذا كانت لا تمثل عبئا إضافيا أو تشمل عناصر شرطية.
3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work
3 تقرر اتخاذ التدابير الإضافية التالية لتعزيز فعالية أساليب عمل هيئة نـزع السلاح
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work.
ويرح ب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعم المزمع تقديمه إلى فريق التقييم، والذي يمكن أن يقدم زخما إضافيا لعمله.
In the view of the Investigations Division, additional work needed to be done to determine if there was fraud.
وترى شعبة التحقيقات أنه من الضروري القيام بعمل إضافي لتحديد ما إذا كان هناك غش.
Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics.
فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء.
In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector.
ففي هذه القضية، كانت الدولة حتى عام 1998 تمنح إجازة إضافية مدفوعة الأجر للعمل ذي الصلة بالإشعاعات في قطاع الصحة.
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3
فأعباء العمل وضغوط الوقت الإضافية التي تنوء بها المرأة لا تدخل في حسابات الدخل والناتج الوطنيين(3).
The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويس رت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون إجراء المناقشة والأعمال التي قامت بها اللجنة لدى اتخاذ مقرراتها.
We call for additional resources to be made available to facilitate the fullest participation in the work of the Commission.
ونطالب بإتاحة موارد إضافية لتيسير المشاركة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة.
On Wednesday, the Knight Foundation announced an additional investment of 3.76 million for the Center to expand its work and reach.
وقد أعلنت مؤسسة نايت عن استثمار إضافي بمبلغ 3. 76 مليون دولار للمركز لزيادة مدى العمل والتأثير.
(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work
3 تشير إلى قرارها 61 98 الذي يتضمن تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة
Some resolutions requested the Secretary General to undertake additional work, and or to deliver additional outputs or to change procedures, and those mandates have been duly reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وكان بعض هذه القرارات قد طلب إلى الأمين العام أن يقوم بالمزيد من العمل و أو أن يقدم المزيد من المدخلات، أو يغي ر الإجراءات، وقد تجلت هذه الولايات كما ينبغي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The College commended the considerable work being undertaken within the Commission and encouraged the continuation of this work, in particular relating to the compendium, training and additional studies concerning ongoing monitoring and verification.
وأثنت الهيئة على العمل الكبير الذي يجري الاضطلاع به داخل الهيئة وأعربت عن تشجيعها لاستمرار هذا العمل ولا سيما فيما يتعلق بالخلاصة والتدريب وبالدراسات الإضافية المتعلقة بالرصد والتحقق المستمرين.
Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations.
ويشمل العمل مع المؤسسات المالية الدولية إضافة إلى ذلك إمكانيات الحصول على الدعم من المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان وعدد من المؤسسات الخاصة.
The unequal sharing of responsibilities between women and men in the household and care economy persists and creates additional work burdens for women.
ولا يزال تقاسم المسؤوليات بين النساء والرجال على نحو غير متكافئ في اقتصاد الأسرة المعيشية والرعاية قائما ويلقي أعباء إضافية على كاهل المرأة.
But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق.
On top of these problems, the regime piled up additional difficulties such as war taxes and the confiscation of work animals, tools and food.
وعلى رأس هذه المشكلات، وضع نظام الحكم صعوبات إضافية، مثل ضرائب الحرب ومصادرة حيوانات العمل والأدوات والطعام.
We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme.
وقد بدأنا بإنشاء مواقع لوحدات جديدة للطاقة النووية وبدأ العمل بتحديد مواقع إضافية من أجل توسيع نطاق البرنامج على نحو أكبر.
After more than a decade, we once again draw the conclusion that additional measures of a global nature are needed to enhance this work.
وبعد انقضاء أكثر من عقد، ها نحن مرة أخرى نخلص إلى استنتاج أن ثمة حاجة إلى إجراءات إضافية عالمية الطابع لتعزيز هذا العمل.
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.
فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات.
It has discussed the work of the Committee with the UN Missions of 43 additional States, of which 24 had not submitted a report.
وناقش الفريق عمل اللجنة مع البعثات الممثلة لـ 45 دولة أخرى لدى الأمم المتحدة، بينها بعثات لـ 24 لم تقدم تقارير.
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly.
18 وتنفيذا لتوصيات لجنة الإعلام، اتخذت الإدارة تدابير إضافية لزيادة التغطية الإعلامية لأعمال الجمعية العامة وقراراتها.
Here, a minimum of two additional sensors are added to help the system work these are a steering wheel angle sensor, and a gyroscopic sensor.
وهنا، يضاف ما لا يقل عن اثنين من أجهزة الاستشعار الإضافية إلى مساعدة نظام العمل هذه هي المقود زاوية الاستشعار، وأجهزة الاستشعار توازني.
Additional resources for the work of the Panel of Counsel are requested in accordance with paragraphs 25 and 28 of General Assembly resolution 59 283.
11 تطلب موارد إضافية لعمل فريق الفتاوى وفقا للفقرتين 25 و 28 من قرار الجمعية العامة 59 283.
When the previous round of talks in Abuja ended in December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round.
31 وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232)
To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2005 approved work plan.
(ج) إنفاق مبلغ إضافي بين دورات المجلس التنفيذي، عند الضرورة، بالقدر الذي تتسبب فيه تقلبات العملات، وذلك لتنفيذ خطة العمل المعتمدة لعام 2005.
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي

 

Related searches : Additional Work Experience - Work Additional Hours - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content