ترجمة "action plan implementation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Implementation of the plan of action | باء تنفيذ خطة العمل |
| The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
| Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 | ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 |
| Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. | وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. |
| Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan. | وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن. |
| System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) | خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) |
| His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action. | 57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل. |
| The test of the plan of action will lie in its timely implementation. | غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت. |
| We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide. | 73 نحن نؤيد تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية. |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | إذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21()، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | إذ تؤكد من جديد جدول أعمال القرن 21()، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، |
| The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. | ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها، |
| Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000) | ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) |
| We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000). | ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan. | وكينيا تؤيد كذلك توصيات الأمانة العامة بشأن إعداد تقارير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل. |
| We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism. | وسوف نواصل الالتزام بتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| The implementation of national and regional action plans established in line with the Shanghai Implementation Strategy Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and with the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific 1999 could provide an enabling and supportive environment for ageing. | ويمكن لتنفيذ خطط العمل الوطنية والإقليمية، الموضوعة على غرار استراتيجية تنفيذ شنغهاي الإقليمية، لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، وخطة عمل ماكاو، المعنية بالشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ لعام 1999، أن يوفر البيئة المواتية والداعمة للشيخوخة. |
| The future of women depended on the implementation of Beijing 10 and the Plan of Action. | 66 ومضت قائلة إن مستقبل المرأة يعتمد على تنفيذ بيجين بعد مرور عشر سنوات وخطة العمل. |
| e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation. | (هـ) لم يتم اعتماد خطة عمل الدولة، حتى أننا لا نستطيع التحدث عن تنفيذها. |
| Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. | ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. |
| The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action (A 58 160, sect. | وتتضمن خارطة الطريق لتنفيذ خطة عمل مدريد (A 58 160، الفرع ثالثا) نهجا عمليا لتنفيذ الخطة. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, | وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 | وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، |
| (a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | (أ) خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخد رات |
| Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows | نقرر اعتماد خطة عمل الدوحة ونلزم أنفسنا بضمان تنفيذها على النحو التالي |
| Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations. | وتمتثل كوبا امتثالا كاملا على الصعيد الوطني لخطة العمل المتعلقة بتنفيذ التزامات المادة السابعة. |
| (x) Economic Commission for Africa (UNECA) ECA Activities Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action | '15 جماعة شرق أفريقيا الأنشطة التي تضطلع بها جماعة شرق أفريقيا من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي |
| Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action. | 31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. |
| Action plan | خطة العمل |
| 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by | 4 تحث جميع الحكومات على زيادة مساهمتها في تنفيذ خطة العمل، وبخاصة عن طريق القيام بما يلي |
| We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice. | إننا نشجع على التنفيذ الفوري لمقترحات الأمين العام من أجل وضع خطة العمل موضع التنفيذ. |
| The Tribunal has continuously been kept updated on all activities related to the implementation of the action plan. | وأ بقيت المحكمة على علم بجميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ خطة العمل. |
| Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. | 66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها. |
| The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation. | 46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي. |
| Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | أعطي تركيز خاص للحفاظ على أهمية خطة العمل لتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة، أو تدابير التنفيذ الوطنية. |
| Plan of action | خطة العمل |
| Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح |
| The recent first evaluation of the implementation of the EU Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress. | وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد. |
| The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development emphasizes sanitation in schools as a priority action. | () تشدد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على مرافق الصرف الصحي في المدارس باعتبارها عملا ذا أولوية. |
| (ix) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) UNECE Contribution Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action | '14 السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي تيسير النقل العابر على الصعيد الإقليمي |
| We urge the States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan. | ونحث الدول المعنية على مواصلة بذل الجهود في تنفيذ جميع مجالات خطة العمل. |
Related searches : Plan Implementation - Implementation Plan - Implementation Action - Action Implementation - Action Plan - Plan For Implementation - Tactical Implementation Plan - Shelter Implementation Plan - Overall Implementation Plan - Project Implementation Plan - Strategic Implementation Plan - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan