ترجمة "acquisition of land" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Land acquisition became progressively more difficult. | وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت. |
| With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. | وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. |
| According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone, Saudi Arabia appears to have based its estimates of the cost of land acquisition on the value of prime beachfront land. | ويفيد العراق بأنه على الرغم من أن شراء أراض من أجل إقامة محمية بحرية أو ساحلية يشمل عادة منطقة قاعية وما يقترن بها من مناطق مد ، يبدو أن المملكة أسست تقديراتها على تكلفة شراء الأراضي بقيمة أفضل الأراضي التي تقع قبالة الشواطئ. |
| Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. | فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. |
| In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated. | ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها. |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. |
| Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned. | ويشير العراق إلى أن السعودية لم تقدم تفاصيل عن طريقة حساب تكاليف شراء الأراضي، لا سيما أن الأراضي ربما كانت مملوكة للدولة. |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية. |
| 80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width. | وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي. |
| The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control. | وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم. |
| The main source of funds for the acquisition of land and resettlement has been the sale of shares of the Anguilla Electric Company. | وكان مصدر التمويل الرئيسي لاقتناء الأرض وإعادة توطين السكان هو بيع أسهم شركة كهرباء أنغيلا. |
| In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. | باختصار، يختبر النمو القوي قدرة المؤسسات الاقتصادية على التأقلم والتكيف، وقد تبين أن الهند تفتقر إلى هذه القدرة. فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. |
| Incentive has often been given to creation of associations and to support to farmers and associations in case of land disputes, and in the acquisition of land and property ownership tittles on plots already acquired. | ولقد أعطيت الحوافز في كثير من الأحيان لإنشـاء الرابطات ولدعم المزارعين والرابطات عنـد نشوب نزاعات بشأن الأرض، وفي حيـازة الأرض وسندات ملكية قطع الأرض التي تم حيازتهـا بالفعل. |
| But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US owned economic assets witness India s Tata Group s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford. | إلا أننا الآن نرى الشركات الآسيوية وقد بدأت في الاستحواذ على أصول اقتصادية قيمة كانت ذات يوم مملوكة للولايات المتحدة ـ من بين الأمثلة على ذلك الاقتراح المقدم من مجموعة تاتا الهندية بالاستحواذ على جاغوار ولاندروفر من شركة فورد. |
| Some Empiricist theories of language acquisition include the statistical learning theory Charles F. Hockett of language acquisition, Relational Frame Theory, functionalist linguistics, social interactionist theory, and usage based language acquisition. | بعض النظريات التجريبية لاكتساب اللغة تشمل نظرية التعلم الآلي statistical learning theory لشارلز هوكت Charles F. Hockett، نظرية الاطار الارتباطي Relational frame theory، اللغويات الوظيفية functionalist linguistics، نظرية التفاعلية الاجتماعية Social interactionist theory، واكتساب اللغة المبني على الاستخدام. |
| (o) Acquisition of office equipment 5,000. | (س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار. |
| (p) Acquisition of software packages 1,000. | (ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار. |
| Acquisition and rental of real property | حيازة العقارات واستئجارها |
| 7.3 Acquisition of nationality of the Niger | 7 3 اكتساب الجنسية النيجرية |
| Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. | وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات. |
| Language acquisition requires creativity. | يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. |
| Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
| Acquisition planning by missions | سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات |
| Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property | الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها |
| Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business. | 32 كثيرا ما تحتاج المنشآت التجارية والصناعية إلى تمويل نفقات كبيرة وغير اعتيادية لاقتناء معد ات أو اقتناء منشأة جديدة. |
| Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers. | كما تلوح في الأفق الآن الإصلاحات الخاصة بحيازة الأراضي، هذا فضلا عن ماكينة الشائعات في نيودلهي والتي تعج الآن بالأحاديث عن تعديل وزاري وشيك لحقن دماء شابة في شرايين مجلس الوزراء الذي يعاني من الشيخوخة. |
| There are no provisions for acquisition of equipment. | ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات. |
| Inventory and equipment acquisition financing | 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات |
| Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. | اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one. | 45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول. |
| Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. | 64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني. |
| In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation. | وردا على ذلك، وافق البنك الدولي على أن هناك حالات تلاعب وظلم في عمليات الاستحواذ على الأراضي، وخاصة في الدول النامية حيث الإدارة الحكومية ضعيفة، وأك د على دعمه للمشاركة الأكثر شفافية وشمولا. |
| Acquisition of this technology was, even then, a national priority. | إذ إن الحصول على هذه التكنولوجيا كان حتى آنذاك يشكل أولوية وطنية. |
| Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. | وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة. |
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة |
| The United States Federal Acquisition Regulations, sect. | (2) اللوائح التنظيمية الاتحادية للاحتياز للولايات المتحدة (United States Federal Acquisition Regulations sect. |
| For instance, Tata Tea's (India) acquisition of Tetley Tea (United Kingdom), the acquisition of Daewoo Commercial Vehicle Company (Republic of Korea) by Tata Motors Ltd. (India) for brand names. | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | ٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي |
| The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. | يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية. |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب، |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، |
Related searches : Land Acquisition - Land Acquisition Act - Land Acquisition Costs - Land Acquisition Tax - Acquisition Of - Acquisition Of Mandates - Contract Of Acquisition - Acquisition Of Money - Acquisition Of Services - Acquisition Of Participation - Acquisition Of Documents - Scope Of Acquisition
