ترجمة "achieved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Progress achieved | التقدم المحرز |
| Progress achieved | رابعا التقدم المحرز |
| Progress achieved | ثالثا التقدم المحرز |
| Progress achieved | ثانيا التقدم المحرز |
| Key results achieved | النتائج الرئيسية المتحققة |
| You achieved it. | أنت من حقق ذلك. |
| Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved | منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية |
| They achieved their goal. | ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م. |
| Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| You've achieved nothing commit. | لقد حققتم لا شيء، ثبت. |
| This can be achieved. | إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. |
| Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
| Considerable progress was achieved. | وقد أ حرز تقدم كبير. |
| Master of two worlds, he has achieved what no man has achieved in history. | سيدا للعالمين.لقد حقق مالم يحققه رجل فى التاريخ |
| Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
| 5, achieved in August 2012. | 5 في (27 أغسطس 2012). |
| And much has been achieved. | وقد تم تحقيق الكثير. |
| Tangible results have been achieved. | وتم إحراز نتائج ملموسة. |
| And it will be achieved. | وسوف يتحقق. |
| We have achieved a lot. | وقد حققنا الكثير. |
| Significant results have been achieved. | ولقد تحققت نتائــــج هامــة. |
| Substantial results have been achieved. | وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد. |
| (Laughter) Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| I've achieved happiness in life. | لقد حصلت على السعادة في الحياة |
| We have achieved remarkable things. | لقد حققنا أشياء رائعة |
| Look at what's been achieved. | انظر إلى ما تم تحقيقه. |
| You've achieved nothing commit. (Laughter) | لقد حققتم لا شيء، ثبت. |
| We might have achieved wonders! | ربما تكون أنجزت عجائب |
| At last he achieved his goal. | و أخيرا حقق هدفه. |
| The summit meeting has achieved much. | لقد حقق اجتماع القمة الكثير. |
| More, however, could have been achieved. | ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل. |
| The progress achieved includes the following | 169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها |
| Certification was achieved for both ports. | وقد جرى تصديق كل من المينائين. |
| This has been only partly achieved. | ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. |
| Assess the outcomes achieved to date. | 2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. |
| PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY | ثالثا الخبرة المكتسبـــة في تطبيــق المـــادة ٥٠ التقدم الذي أحرزتـــه اﻷمم المتحدة والعقبات التي صادفتها |
| How is this to be achieved? | فكيف يمكن تحقيق ذلك |
| consensus has not yet been achieved | بعد التوصل إلى توافق آراء بشأنها |
| And how they have been achieved ... | وكيف تم تحقيقها |
| I hope I have achieved that. | أرجو أن أكون قد حققت ذلك. |
| But it has achieved my purpose. | لكنها حققت غايتي |
| But how these ends are achieved differs. | إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة. |
| Singh stood his ground and achieved victory. | لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. |
| But it has largely achieved its aims. | إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير. |
| 13 was achieved on 4 July 2011. | 13 في (4 يوليو 2011). |
