ترجمة "accumulated knowledge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And they also cannot see the effect of this on our accumulated knowledge and cultural products.
غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.
ولا بد لنا من الاستفادة بشكل أفضل من المعرفة والخبرات المتراكمة لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
There is an enormous amount of road safety activity around the world and a great deal of accumulated knowledge to draw upon.
فهناك في العالم قدر هائل من أنشطة تحقيق السلامة على الطرق وقدر كبير من المعرفة المتراكمة للاستفادة منها.
In contrast, in high unemployment and slow growth environment, even if workers have accumulated knowledge and skills, there may be limited labour mobility and employment.
أما في بيئة تتسم بارتفاع نسبة البطالة وببطء النمو فقد يكون هناك حراك محدود لليد العاملة وفرص محدودة للعمل.
And accumulated and hoarded .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated and hoarded .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Through its networking and coordination role, UNCTAD is continuing to ensure that the accumulated experience and specialized knowledge of EMPRETEC centres are used for the benefit of SME development.
9 ويواصل الأونكتاد من خلال دوره في مجال التشبيك والتنسيق ضمان استخدام الخبرة المتراكمة والمعرفة المتخصصة لمراكز برنامج إمبريتيك في تطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
And accumulated wealth and hoarded it .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated wealth and hoarded it .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
They also highlight the unnecessary and unsavoury dilemma that we have imposed on ourselves, because with today's technology, financial resources and accumulated knowledge, humanity has the capacity to overcome extreme deprivation.
وتبـرز هذه الأحداث أيضا المعضلة غير الضرورية والبغيضة التي فرضناها على أنفسنا، لأن الجنس البشـري، بـوجود التكنولوجيا والموارد المالية والمعرفة المتراكمة المتوفرة حاليا، يملك القدرة على قهر هذا الحرمان المفرط.
Rent is also accumulated every 5 minutes.
ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
The Human Genome Project was the first step in a globalized effort to incorporate accumulated knowledge of biology into a functional, molecular definition of the human body and the bodies of other organisms.
شك ل مشروع الجينوم البشري الخطوة الأولى في عولمة ودمج المعارف البشرية الم تراكمة في علم الأحياء للتوصل إلى تعريف وظيفي ج زيئي للجسم البشري وأجسام الكائنات الحي ة الأخرى.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
It is generally believed that in a high employment and high growth environment workers with accumulated knowledge and skills can usefully be deployed from declining industries to rising industries, leading to the optimal allocation of labour.
29 وي عتقد عموما أنه في بيئة تتسم بارتفاع نسبة العمالة وبسرعة النمو قد يكون من المفيد نقل العمال ذوي المعارف والمهارات المتراكمة من صناعات آفلة إلى صناعات صاعدة، مما يفضي إلى توزيع مثالي للأيدي العاملة.
Likewise, electoral experts should be consulted when new constitutions are drafted, to ensure that the drafters can benefit from the accumulated knowledge of how other countries have successfully addressed the issue of elections within their constitutional frameworks.
وبالمثل، ينبغي استشارة الخبراء المختصين بالانتخابات عندما تجري صياغة الدساتير، لضمان أن يستفيد المحررون الذين يصوغون مواد الدستور من المعرفة المتراكمة بشأن الطرق التي حققت بها بلدان أخرى النجاح في معالجة مسألة الانتخابات داخل أطرها الدستورية.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.
اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.
Every State is constantly studying ways to enable its people to live in a safe world, and the United Nations is at the forefront of gathering and sharing the accumulated knowledge and experience of Member States in that regard.
فكل دولة، تدرس دائما سبل تمكين شعبها من العيش في عالم آمن، وإن الأمم المتحدة تتصدر مساعي جمع وتشاطر معارف وخبرات الدول الأعضاء في ذلك الصدد.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.
وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية.
UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities.
وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.
With so much at stake, I urge you to do your utmost to enable this forum for arms control and disarmament negotiations to play its envisaged role, and to place its accumulated knowledge and experience fully at the service of the world's people.
إنني، إزاء ما يواجهنا من تحديات جسام، أحثكم على بذل قصارى جهودكم لتمكين هذا المحفل لمفاوضات الحد من الأسلحة ونزع السلاح أن يؤدي الدور المزمع لـه ويضع معارفه وخبراته المتراكمة، بالكامل، في خدمة شعوب العالم.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
وعلى هذا النحو فقد تكون ثروتهم المختزنة سببا في إسعادهم في أواخر أيامهم.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي.
While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom.
وفي حين تراكمت الديون على الغرب، أذهلت آسيا العالم بطفرتها الاقتصادية الطويلة الأمد.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.
كما تراكم لدى الحكومات المحلية كميات هائلة من الديون غير الصريحة من خلال المتأخرات، والائتمان، والضمانات.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.
أما في الوقت الحاضر فهناك عجز متراكم يتجاوز ٢٠٠ مليون دوﻻر مستحق السداد الى البلدان المساهمة بقوات.
Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year.
ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة.
This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software.
هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز.
Anything which eats these fish also consumes the higher level of mercury the fish have accumulated.
فكل ما يتغذى على هذه الأسماك يستهلك أعلى مستوى من الزئبق المتراكم في السمكة.
Figure 8 Accumulated incidence of reported cases of HIV AIDS in Guatemala from 2000 to 2004
معدل الإصابة التراكمي لحالات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبل غ عنها في غواتيمالا خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004
With huge current account and budget surpluses, it had accumulated international reserves of 600 billion by July.
وبفضل الفائض الضخم في الحساب الجاري والميزانية، تمكنت روسيا من جمع احتياطي من العملات الدولية بلغ 600 مليار دولار في شهر يوليو تموز.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
ولكن توزيع العائدات من النفط والغاز لا يجري بانتظام، في حين تراكم على الحكومة المركزية متأخرات كبيرة.
Much has been said of the current conditions in Africa and the accumulated needs of the region.
لقد قيل الكثير عن الظروف الحالية في أفريقيا والاحتياجات المتراكمة للمنطقة.
She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions.
وطرحت بعض التوصيات في محاولة منها لحل مشكلة العمل المتراكم الناجم عن التأخر في تقديم التقارير.
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
كما نجحت السويد في تحقيق فائض في الحساب الجاري بلغ 53 من ناتجها المحلي الإجمالي، في مقابل العجز الأميركي الذي بلغ 48 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
وعلقت البلدان أهمية كبيرة على برنامج العمل، ونفذت على نحو جدي تدآبير مختلفة وتجمعت لديها تجربة مفيدة.
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
واليوم، نجد أن العديد من الحواجز قد ساعد على تراكم سوء الفهم والأفكار القائمة على أسس خاطئة.
Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615.
وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو.

 

Related searches : Accumulated Interest - Accumulated Amortization - Accumulated Value - Accumulated Losses - Accumulated Profit - Accumulated Income - Accumulated Data - Accumulated Time - Accumulated Experience - Accumulated From - Accumulated Effect - Accumulated Charge - Accumulated Hours