ترجمة "accountability mechanism" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accountability - translation : Accountability mechanism - translation : Mechanism - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi.
وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي.
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.
ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية.
Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability.
ومن ناحية ثانية، يساهم انعدام الشفافية وبطء وتيرة آلية التحقيق في ضعف مستوى المساءلة داخل الشرطة.
Thirdly, the Uniting for Consensus draft resolution will enhance accountability through the mechanism of periodic election and or re election.
ثالثا، سيعزز مشروع قرار الاتحاد من أجل توافق الآراء المحاسبة من خلال آلية انتخاب أو إعادة انتخاب دورية.
By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur.
وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور.
The mechanism for sustainability of the Standing Fund and accountability for the contributions made to it need to be outlined carefully and agreed upon.
ويلزم أن تحدد بدقة آلية استدامة الصندوق الدائم والمساءلة عن التبرعات المقدمة إليه وأن يتفق عليها.
Accountability monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism.
105 وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلا مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية.
Background of the MEA and the problem it is intended to address Basic treaty obligations Purpose and approach of the financial mechanism Establishment of the mechanism Administration of the mechanism Source of funds Procedures for obtaining assistance from the mechanism, including eligibility and availability of different funding levels and Accountability and provisions for monitoring and evaluation.
9 وعند تقييم ما إذا كانت آلية قائمة (أو كيان تشغيلي) ملائم لاتفاقية روتردام فينبغي البحث في المعايير الإضافية التالية
Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة( 1 ) A 57 365.) الذي يقدم آلية جديدة لكفالة المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني،
Procedures regarding recipient eligibility, accountability, and monitoring and evaluation will presumably also be those that already exist for the GEF and the Climate Convention financial mechanism.
149 أما التدابير الخاصة بأهلية الحصول على المساعدات والتحاسب والمتابعة والتقييم فسوف تكون هي تلك الموجودة بالفعل حاليا لدى مرفق البيئة العالمية والآلية المالية لاتفاقية المناخ.
Our accession to the African Peer Review Mechanism is a manifestation of our desire to adopt policies and practices that emphasize accountability and transparency in public sector management.
وانضمامنا إلى تلك الآلية لهو الدليل على رغبتنا في اعتما سياسات وممارسات تشدد على مبدأي المساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام.
There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability.
وثمة حاجة إلى التنسيق وإقامة التآزر بين هذه الهيئات الثلاث للوصول بفاعلية هذه الآلية عموما إلى أقصى مستوى ولتعزيز مبدأ المساءلة.
The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control.
ويتماشى هذا القانون مع قانون المكتسبات المشتركة الخاص بالاتحاد الأوروبي، وينشئ آلية تمكن من الإشراف الفعلي على المشتريات العامة وتيسر قدرا أكبر من المحاسبة ومراقبة أفضل للميزانية.
Accountability monitoring and evaluation The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
176 تنص الاتفاقية على أن الآلية العالمية تعمل تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون محاسبة أمامه.
Accountability
المساءلة
Accountability
5 المساءلة
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
Accountability framework
واو إطار المساءلة
While the United States believes that the better mechanism would have been a hybrid tribunal in Africa, it is important that the international community speak with one voice in order to help promote effective accountability.
وفي حين تؤمن الولايات المتحدة بأن الآلية الأفضل كانت من الممكن أن تتمثل في إنشاء محكمة مختلطة في أفريقيا، إلا أنه من الأهمية بمكان أن يوحد المجتمع الدولي كلمته بغية المساعدة في تعزيز المساءلة الفعالة.
(c) Accountability framework.
(ج) إطار المساءلة.
The accountability framework
إطار المساءلة
E. Accountability mechanisms
هاء آليات المساءلة
Accountability and oversight
4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency
ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________
7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives
المساءلة والحوافز
This power is responsible for promoting transparency and control plans publicly, as well as plans to design mechanisms to combat corruption, as also designate certain authorities, and be the regulatory mechanism of accountability in the country.
هذه السلطة هي المسؤولة عن تعزيز خطط الشفافية والرقابة علنا ، فضلا عن خطط لتصميم آليات لمكافحة الفساد ، كما تعين سلطات معينة ، و تكون آلية تنظيمية للمساءلة في البلاد .
Mechanism
الآلية
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
Achieving permanence with accountability
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
Enhancing oversight and accountability
تعزيز الرقابة والمساءلة
Establish accountability and incentives
باء تحديد المساءلة والحوافز
Building performance related accountability
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
C. Transparency and accountability
جيم الشفافية والمساءلة
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
Accountability is also being flouted.
كما انتهك أيضا معيار المساءلة.
Government Accountability or Government Accounting?
المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية
With influence must come accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Rafif Jouejati dreams of accountability
تحلم رفيف جويجاتي بمحاسبة المسؤولين
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
(i) Accountability, audit and oversight
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة

 

Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability