ترجمة "accompanied by certificate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Certificate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another certificate, issued by a Swedish psychologist on 7 September 2001, showed that she had developed post traumatic stress disorder syndrome accompanied by nightmares, flashbacks and severe corporal symptoms. | وتبين شهادة أخرى صادرة عن طبيب نفساني سويدي مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2001 أنها تعاني من أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية المصحوب بأحلام مفزعة وعودة الذكريات الماضية وأعراض بدنية حادة. |
| Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. | وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. |
| The application shall be accompanied by | تشفع بالطلب الوثائق التالية |
| The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library | طول شهادة الخادوم أو طول سلسلة الشهادات الخادوم تتجاوز الحد الذي تفرضه مكتبة التعمية |
| Every meal is accompanied by numerous banchan. | ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة. |
| An end user certificate should be provided by the recipient State. | وأن ت صد ر الدولة المتلقية شهادة (إلى) المستخد م النهائي . |
| Certificate untrusted | الشهادة غير موثوق بها |
| Certificate expired | الشهادة منتهية الصلاحية |
| Certificate error | خطأ في الشهادة |
| The road map is accompanied by a timetable. | وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. |
| Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. |
| Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute. | 2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية. |
| Certificate not provided | الشهادة غير متوفرة |
| Certificate not activated | الشهادة غير نشطة |
| Certificate hostname mismatch | عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم |
| Certificate fingerprint mismatch | عدم تطابق الشهادة مع التوقيع |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| Certificate is invalid | الش هادة ليست صالحة |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove. | قادت ليلى برفقة ابنة عمها وصديقتها، كن جميعا مرتديات لغطاء الرأس بينما كشفن عن وجوههن. |
| Certificate has been revoked | ن ق ضت الشهادة |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| In case of necessity of non tariff regulation, as stipulated by the Republic of Armenia Legislation, physical person should present documents (certificate of conformity or certificate of origin, etc.), issued by an appropriate authorized entity. | وإن تطلب الأمر تطبيق أحد الأنظمة غير الجمركية على النحو المنصوص عليه في قوانين جمهورية أرمينيا، يتعين على الشخص الطبيعي المعني أن يقدم مستندات صادرة عن الهيئة المختصة المأذون لها (شهادة المطابقة أو شهادة المنشأ أو غير ذلك). |
| Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. | ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | (ب) اتخاذ خطوات معقولة، إذا كان التوقيع الإلكتروني مؤي دا بشهادة، لأجل |
| (c) Where a certificate is used to support the electronic signature, exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate. | (ج) أن يولي قدرا معقولا من العناية في حال استخدام شهادة لتأييد التوقيع الإلكتروني، لضمان دقة واكتمال كل ما يقد مه الموق ع من تأكيدات مادية ذات صلة بالشهادة طيلة دورة سريانها، أو ي توخ ى إدراجها في الشهادة. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics | (د) أن تشفع تلك الاقتراحات بإحصاءات لحجم العمل يمكن تبريرها والتحقق منها |
| Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. | فتعهدت الدول النامية بتنفيذ سياسات اقتصادية سليمة، مع تطبيق أساليب فعالة لحوكمة الاقتصاد. |
| This has been accompanied by a growing immorality of the system. | وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. |
| Mooncakes are usually eaten in small wedges accompanied by Chinese tea. | وعادة ما تؤكل في أسافين صغيرة بالمرافقة مع الشاي الصيني. |
| That should be accompanied by greater accountability and increased capacity building. | وينبغي أن يرافق ذلك محاسبة أكبر والمزيد من بناء القدرات. |
| A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. |
| Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment. | ويتعين أن يترافق إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة بتركيز محدد على تمكين المرأة. |
| Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment. | ويتعين أن يترافق تعميم المنظور الجنساني في السياسات العامة بتركيز محدد على تمكين المرأة. |
| (d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions | (د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات الع مانية. |
| A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application. | 16 يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية. |
| Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. | وي رفض الإذن إذا لم تستجب الدولة المرسل إليها لطلب السلطات الإدارية تقديم شهادة المستعمل النهائي وشهادة عدم إعادة التصدير (المادة L2342 16). |
| Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. | ومن ناحية أخرى، تستعر نار الحرب الأهلية في سوريا مصحوبة بكارثة إنسانية. |
| On this critical front, strong words must be accompanied by bold action. | وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة. |
| Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability. | بل أعقب زوال ذلك النظام زعزعة الاستقرار والفوضى، وما صاحب ذلك من شعور بعدم اليقين والحيرة. |
Related searches : Accompanied By - Accompanied By That - Accompanied By Him - Was Accompanied By - Accompanied By Music - Is Accompanied By - Accompanied By Evidence - Letter Accompanied By - Accompanied - By Certificate - Certificate Provided By - Possibly Accompanied - Being Accompanied - Accompanied Luggage