ترجمة "accepted proposal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accepted - translation : Accepted proposal - translation : Proposal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
The Chairperson accepted that proposal. | وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. |
The Chairperson accepted that proposal. | وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح. |
The Chairperson accepted that proposal. | وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. |
The proposal from Activity 6 was accepted. | وقبل مقترح النشاط 6. |
The latter proposal was accepted by the Chairperson. | وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. |
This proposal was immediately accepted by all delegations. | وجرت الموافقة فورا على هذا الاقتراح من قبل كل الوفود. |
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999. | وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999. |
You accepted my proposal making me believe I loved, never to return. | قبلـت إقتـراحـي، ذلـكجعلنـيأعتقـدأنـ ك ... تـ حبـ يننـي، لا شـك فـي ذلـك. |
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP. | وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع. |
Congress accepted the proposal, as they were concerned with the growing availability of drugs. | قبول الكونجرس هذا الاقتراح، كما انهم يشعرون بالقلق مع تزايد توفر المخدرات. |
In September, UNICEF made a detailed proposal which was ultimately accepted unanimously by ACC. | وفيما بعد في أيلول سبتمبر، وضعت اليونيسيف اقتراحا مفصﻻ حظي بموافقة اجماعية في لجنة التنسيق اﻻدارية. |
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. | وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. |
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted. | إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى، سأعتبر أن اﻻقتراح قد قبل. |
This proposal came even before the outbreak of war and was initially accepted by all three sides. | بل إن هذا اﻻقتراح طرح قبل اندﻻع الحرب وجرى قبوله مبدئيا من جانب جميع اﻷطراف الثﻻثة. |
Recalling the recommendations of the CST, the COP accepted the proposal by UNEP on behalf of its consortium members. | 3 وقبل مؤتمر الأطراف، بعد أن أشار إلى توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا، المقترح الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة() بالنيابة عن الأعضاء في اتحاد الوكالات الشريكة له. |
79. The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee accepted the proposal of the Colombian delegation. | ٩٧ الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على مقترح الوفد الكولومبي. |
Accepted. Accepted. | تقبلت تقبلت |
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments. | وإذا وافقا على اﻻتفاق يتعين لتنفيذه أن يتفق الطرفان على تعيين الخبراء اﻻستشاريين الذين توافق عليهم اللجنة، ويحدد الطرفان أتعابهم. |
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments. | واذا قبل اﻻقتراح فإن تنفيذه يكون مشروطا بأن يكون تعيين الطرفين للخبراء اﻻستشاريين باﻻتفاق بينهما ومقبوﻻ من اللجنة، وبأن يحدد الطرفان أتعابهم. |
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus. | ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء. |
That proposal was accepted by the Chairperson, who said that it would be up to States to determine what documents were concerned. | وهو اقتراح قبله الرئيس الذي يعتقد أنه يجب على الدول تحديد الوثائق المعنية في هذه الحالة. |
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise. | وقال إن الاقتراح لاقى اعتراضا قويا وقبلت الصياغة الحالية لمشروع الفقرة 3 (ب) كحل وسط. |
This laudable proposal was, however, not taken on board, although in practice the five permanent members have generally accepted this added responsibility. | إﻻ أن هذا اﻻقتراح الجدير بالثناء لم يؤخذ به، وإن كان اﻷعضاء الخمسة الدائمون من الناحية العملية قد قبلوا عموما هذه المسؤولية المضافة. |
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004. | وحظي هذا المقترح بالقبول مبدئيا من المكتب الذي قدم الإطار المرجعي المقترح إلى الأمانة للتعليق عليه في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
We believe that a new dimension will be added to the overall development framework of the less developed countries if this proposal is accepted. | ونعتقد أن بعدا جديدا سيضاف ألى اﻹطار العام للتنمية في أقل البلدان نموا إذا ما قبل هذا اﻻقتراح. |
Yesterday we agreed that my proposal for the first agenda item, dealing with nuclear weapons, was accepted in principle, or on an ad referendum basis. | واتفقنا أمس على أن اقتراحي للبند الأول من جدول الأعمال، الذي يتناول الأسلحة النووية، كان مقبولا من حيث المبدأ، أو على أساس الاستشارة. |
services in the programme of international drug control was proposed as an alternative source of funding this proposal was not accepted by the General Assembly. | اقترح تأجيل خدمات ومواد المعلومات ذات اﻷولوية الدنيا في البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات كمصدر بديل للتمويل ولم تقبل الجمعية العامة هذا اﻻقتراح |
Accepted. | اعتراض مقبول |
The Islamic Republic of Iran has forwarded a proposal in this regard which would enable each side to discharge its undertakings within a mutually accepted legal framework. | وقد أرسلت جمهورية إيران اﻹسﻻمية اقتراحا في هذا الصدد من شأنه أن يمكﱢن كل جانب من الوفاء بالتزاماته داخل إطار قانوني مقبول من الجانبين. |
Challenge accepted! | وقد قبلنا التحدي. |
I accepted. | ووافقت. |
Objection accepted. | ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول |
Accepted, second. | موافق.. ثانيا |
You accepted? | وقبلتها |
The Forces nouvelles have not yet accepted that proposal because they consider that the central power seeks to establish itself in the zone of confidence through that mechanism. | وإن القوات الجديدة لم توافق حتى الآن على ذلك الاقتراح لأنها ترى أن السلطة المركزية تسعى، من خلال تلك الآلية، إلى بسط سلطتها في منطقة الثقة. |
An ECLAC proposal for a code of conduct and environmental rating scheme for Caribbean hotels has been accepted by the Caribbean Hotel Association and is currently being implemented. | وقب لت رابطة فنادق منطقة البحر الكاريبي اقتراحا للجنة بشأن مدونة لقواعد السلوك ومخططا لتحديد الدرجات البيئية لفنادق منطقة البحر الكاريبي ويجري تنفيذه حاليا. |
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام. |
Perhaps an even more significant development this year was the formation of the Contact Group, whose territorial proposal was accepted by all the parties except, unfortunately, the Bosnian Serbs. | وربما كان أهم تطور حدث هذا العام تشكيل فريق اﻻتصــال، الذي تم قبول مقترحه الخاص بالتقسيم اﻹقليمي من جميع اﻷطراف، باستثناء الصرب البوسنييـن مــع اﻷسـف. |
Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
Accepted the invitation | المرسل |
I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
The Meeting noted that WMO had made a proposal to host the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) secretariat and it was expected that the proposal would be accepted at the third Earth Observation Summit, to be held in Brussels on 16 February 2005. | وأشار الاجتماع إلى أن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية قدمت اقتراحا لاستضافة أمانة الشبكة العالمية لنظم رصد الأرض (غيوس)، ومن المتوقع أن يحظى الاقتراح بالقبول في مؤتمر القمة الثالث المعني برصد الأرض، الذي سيعقد في بروكسل في 16 شباط فبراير 2005. |
Proposal | دال مقترح |
Related searches : Proposal Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted - Accepted Standards - Being Accepted