ترجمة "accelerated degradation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accelerated - translation : Degradation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Plan encourages an accelerated shift towards sustainable consumption and production, where appropriate de linking economic growth and environmental degradation through improved efficiency and sustainability in the use of resources and reduced resource degradation, pollution and waste.
وتشجع الخطة على التحول بخطى سريعة نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين، حيث يتم على نحو مناسب فصل النمو الاقتصادي عن التدهور البيئي من خلال تحسين الفعالية والاستدامة لدى استعمال الموارد وتقليص تدهور الموارد والتلوث والنفايات.
(c) Asia and the Pacific The combination of high population density and growth, rapid industrialization and urbanization, and poverty has accelerated environmental degradation and led to a substantial increase in air and water pollution.
(ج) آسيا والمحيط الهادئ أدت الكثافة السكانية العالية ونموها، مع التصنيع والتحض ر والفقر، إلى تسارع تدهور البيئة وزيادة تلوث الهواء والمياه إلى درجة كبيرة.
For instance, any worsening of unequal terms of trade, as has already happened for some products (such as cotton), can lead to accelerated land degradation and the growing impoverishment of rural populations in African countries affected by desertification.
وفي هذا الصدد، يمكن أن تكون زيادة التفاوت في المبادلات، مثلما هو الحال بالفعل بالنسبة لمنتجات معينة (القطن)، عاملا يساعد على اشتداد حدة تدهور الأراضي وإملاق سكان المناطق الريفية في البلدان الأفريقية المتضررة بالتصحر.
Obstacles to accelerated progress
زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Since Katrina, issuance has accelerated.
ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
The driver accelerated his car.
زاد السائق من سرعة سيارته.
The driver accelerated his car.
تسارع السائق بسيارته.
C. Obstacles to accelerated progress
جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
Deforestation must be reversed, not accelerated.
إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
It is a Human accelerated region.
إنها منطقة متسارعة بشرية.
(a) Accelerated implementation at country level
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
Combating deforestation and forest degradation
3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات
LADA Dryland Degradation Assessment Project
دال تيسير حصول البلـدان الأطـراف المتضررة علـى التكنولوجيات والمعارف
The pace of change, however, must be accelerated.
إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours.
ولكن عملية إعادة البناء المتسارعة في إطار عمل ما بعد بون ستتطلب أيضا بناء الثقة بصورة متسارعة، وتكثيفا للروابط والتبادل بين الجيران.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
This generational change is accelerated by a third development.
هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The pattern of weakness accelerated in April and May.
ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار.
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
In molecular biology, Human accelerated region 1 (highly accelerated region 1, HAR1) is a segment of the human genome found on the long arm of chromosome 20.
إن المنطقة المتسارعة البشرية 1 (المنطقة المتسارعة للغاية 1، HAR1) في البيولوجيا الجزيئية هي جزء من الجينوم البشري موجودة على ذراع طويلة من كروموسوم 20.
Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere.
بل إن مشكلة المكسيك الأساسية التي تحول بينها وبين تحقيق نمو اقتصادي سريع تكمن في مكان آخر.
HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers.
ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية.
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.
وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.
70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية.
Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation.
وتج د بعض المشاريع التي ي ضطلع بها حاليا في البلدان أو المناطق النموذجية في وضع خرائط للهشاشة بخصوص تردي الأراضي أو خطر ترديها.
Facebook helped, but mainly because it magnified and accelerated the process.
لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها.
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated
ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الموارد المحتملة
As the GEF land degradation executing agency linked to the GM, IFAD has the opportunity to match land degradation to poverty reduction and development concerns.
وتتوفر للصندوق، بوصفه الوكالة المنفذة لمرفق البيئة العالمية والمرتبطة بالآلية العالمية فيما يتعلق بتدهور الأراضي، فرصة للربط بين قضايا تدهور الأراضي والحد من الفقر والشواغل الإنمائية.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.
والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.
ومن الواضح أن المخاطر البيئية قد تكون كبيرة بالقدر الكافي للتأثير على اقتصادات الدول بطرق كفيلة بالتأثير على استعدادها أو قدرتها على سداد الديون السيادية.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.
والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.
ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا.
Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems.
التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل.
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات
We also have to confront the serious degradation of the environment.
ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
Conversion to Christianity in Gaza was accelerated under Saint Porphyrius between 396 and 420.
وقد تسارع اعتناق المسيحية في قطاع غزة في فترة القديس Porphyrius بين 396 و 420.
For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992.
وأضاف أن حكومته، لهذا السبب، عج لت بعملية التصديق على الاتفاقية في عام 1992.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Disasters may be both a consequence and a cause of environmental degradation.
8 وقد تكون الأخطار نتيجة أو سببا للتدهور البيئي.

 

Related searches : Accelerated Aging - Accelerated Vesting - Accelerated Test - Accelerated Ageing - Accelerated Bookbuilding - Accelerated Repayment - Is Accelerated - Business Accelerated - Accelerated Search - Accelerated Program - Accelerated Review - Has Accelerated