ترجمة "about two thirds" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Until 2000, the G 7 accounted for about two thirds of global GDP.
وحتى عام 2000، كانت مجموعة الدول السبع تمثل نحو ثلثي الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.
الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد.
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.
هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood.
مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة.
The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs.
وكانت التركيبة السكانية لما يعرف الآن بدولة باكستان تتألف من ثلثين من المسلمين وأغلب البقية من الهندوس والسيخ.
They run in families in about two thirds of cases and rarely occur due to a single gene defect.
وتظهر الحالة عائليا في نحو ثلثي الحالات ونادرا ما تحدث بسبب وجود خلل في جين واحد.
About two thirds of the cross border M A purchases by Singaporean companies in 1995 2004 were in Asia.
16 وقد تركز في آسيا نحو ثلثي عمليات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من ق بل الشركات السنغافورية في الفترة 1995 2004.
About two thirds of all of the phone services are run on digital systems, and the mobile cellular teledensity is about 90 phones per 100 persons.
حوالي ثلثي جميع خدمات الهاتف تعمل على النظم الرقمية وكثافة الهواتف الخلوية حوالي 90 هاتف لكل 100 شخص.
The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women.
وتشير أحدث الإحصاءات إلى أن النساء يشكلن ثلثي أساتذة الجامعات وحوالي ثلث رؤساء الجامعات.
If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority.
3 وإذا أسفر اقتراع ثان عن نتيجة غير حاسمة وكانت أغلبية الثلثين مطلوبة، يتواصل الاقتراع لغاية حصول مرشح واحد على أغلبية الثلثين المطلوبة.
If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority.
3 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية الثلثين، يستمر الاقتراع حتى يحصل أحد المرشحين على أغلبية الثلثين اللازمة.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
Two thirds of UNDP supported projects fall into this category.
وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women.
وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات.
Two thirds of the world s most impoverished people live in about 60 developing or transition countries that depend on oil, mining, or gas revenues.
ذلك أن ثلثي أفقر سكان العالم يعيشون في حوالي 60 من الدول النامية أو التي تمر بمرحلة تحول أو انتقال وتعتمد على عائدات النفط، أو التعدين، أو الغاز.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
By the end of 1991, a high intensity war fought along a wide front reduced Croatia to control of about two thirds of its territory.
وبحلول نهاية عام 1991، خاضت هذه القوات حربا مكثفة شديدة وبجبهة واسعة خفضت سيطرة كرواتيا إلى حوالي ثلثي الإقليم.
About two thirds of the population lives on New Providence Island (the location of Nassau), and about half of the remaining one third lives on Grand Bahama (the location of Freeport).
85 من سكان البهاما هم من أصل إفريقي ويعيش حوالي ثلثي السكان في جزيرة نيو بروفيدنس (موقع العاصمة ناساو) ونصف باقي الساكنة يعيش على جزيرة جراند باهاما (موقع فريبورت.
Moreover, given the fact that two thirds of all transactions are for peacekeeping activities and two thirds of all bank accounts pertain to peacekeeping operations, two thirds of the cost of this enhancement has been requested under the support account for 2005 06 and one third under the regular budget.
وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن ثلثي كافة المعاملات تخدم أنشطة حفظ السلام وأن ثلثي كافة الحسابات المصرفية تتصل بعمليات حفظ السلام، ط لب ثلثا تكاليف هذه التعزيزات تحت حساب الدعم للفترة المالية 2005 2006 والثلث الأخير في الميزانية العادية.
Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.
Two thirds of the forests consist of Scots pine or Norway spruce.
الثلثين من غابات الصنوبر وتتكون من الاسكتلنديين أو شجرة التنوب النرويج.
Almost two thirds (66 percent) of Canadian households own their own homes.
ونحو ثلثي الأسر المعيشية الكندية (66 في المائة) تمتلك منازلها.
Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa.
ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء.
The total population of the Brazilian portion of the Amazon basin in 1850 was perhaps 300,000, of whom about two thirds comprised by Europeans and slaves, the slaves amounting to about 25,000.
بلغ إجمالي عدد السكان في الجزء البرازيلي من حوض الأمازون في عام 1850 نحو 300،000، يتألف ثلثيهم من الأوروبيين والعبيد، يصل عدد العبيد إلى حوالي 25,000.
This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households.
ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا .
(c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars.
(ج) بالنسبة لسنة 2001، ثلثا المرتب السنوي، 667 106 دولارا.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
Coal is king in China too, providing two thirds of its power supply.
ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة.
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا.
Nearly two thirds of all murders in Michigan in 2011 occurred in Detroit.
تقريبا وقعت ثلثي جميع عمليات القتل في ميشيغان في عام 2011 في ديترويت.
Nearly two thirds of the reporting Parties identified measures in the transport subsector.
35 قام ثلثا الأطراف المبلغة تقريبا بتحديد التدابير المتخذة في قطاع النقل الفرعي.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.
12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الفجوة بين الجنسين في ميدان التعليم، إذ إن زهاء ثلثي الأميين من الكبار في العالم هم من النساء،
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الفجوة في التعليم بين الجنسين، التي تتمثل في كون زهاء ثلثي الأميين من الكبار في العالم من النساء،
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق لاستمرار الفجوة في التعليم بين الجنسين، المتمثلة في كون زهاء ثلثي الأميين بين الكبار في العالم هم من النساء،
The death rate among monkeys at this stage was very high about two thirds of monkeys launched in 1940s and 1950s died on missions or soon after landing.
كان معدل الوفيات بين القرود في هذه المرحلة عالية جدا توفي حوالي الثلاثين من القرود المنطلقة في 1940م و 1950م أو بعد وقت قصير من الهبوط.
19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth.
19 من سكان العالم اليوم، هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته.
Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US.
منذ عقد واحد من الزمان كان ما يزيد على 66 من كل مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم من المقيمين في الولايات المتحدة.
He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required.
وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.
الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements.
وقـد تلقى أكثـر من ثلثـي الأطفال في أقل البلدان نموا مكملات فيتامين ألف .
Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting.
ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

 

Related searches : Two Thirds - Two-thirds - Two Thirds Majority - Covers Two Thirds - Two-thirds Vote - Four Thirds - About Two Hours - About Two Weeks - About Two Days - Micro Four Thirds - Rule Of Thirds - Two - Two Dozen