ترجمة "a parallel" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Parallel - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
Parallel (AND)
متوازي (و)
Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.
حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
Meetings and parallel activities
باء الجلسات والأنشطة الموازية
A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.
وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).
من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Poverty trends diverged in parallel.
وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
A cellular architecture is a type of computer architecture prominent in parallel computing.
البنية الخلوية (cellular architecture) هي أحد أنواع البنى الحاسوبية البارزة في الحوسبة المتوازية.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.
في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.
لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Here, another historical parallel is helpful.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.
ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.
وي ع د هذا التغير في السياسة مسارا موازيا ضروريا للعمل العسكري الجاري الآن.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
The parallel with Europe does not end there.
والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.
Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions.
و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
فى نفس المجال , الناس فى معهد ماساتشوستس للتقنية يعملون على بناء وجمع الأجزاء الجينية للأجزاء الحيوية .
Bit level parallelism is a form of parallel computing based on increasing processor word size.
التوازي على مستوى البت هو شكل من أشكال الحوسبة المتوازية على أساس زيادة حجم كلمة المعالج.
Gettysburg is a city in Potter County, South Dakota, United States, along the 45th parallel.
غيتيسبورغ (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتر، داكوتا الجنوبية.
Such parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo.
هذه الهياكل الموازية توفر أسباب المعيشة لــ 000 35 شخص يعيشون ويعملون في كوسوفو.
There is another interesting parallel with the New Deal.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982.
Rouses Point is a village in Clinton County, New York, United States, along the 45th parallel.
روسس بوينت (نيويورك) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كلينتون، نيويورك.
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
وينبغي أن يتجنب هذا البرنامج القيام بعملية مماثلة تماما لتناول مسائل ذات صلة بهذه التكنولوجيات.
A polygonal shape is created from four parallel horizontal axes extending on either side of a vertical zero axis.
ويتم تكوين شكل متعدد الأضلاع من خلال أربعة محاور أفقية متوازية تمتد على جانبي المحور الصفري الرأسي.
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.
يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
While not domain specific, they tend to be applicable to only a few classes of parallel problems.
في حين أنه من غير تعيين الميادين، فإنها تميل إلى تطبيق على عدد قليل فقط من فئات المشاكل التوازي.
The MapReduce framework provides a parallel processing model and associated implementation to process huge amount of data.
حيث يوفر الإطار الخاص بـ MapReduce نموذج برمجة متوازي والتطبيق المرتبط به لمعالجة كمية هائلة من البيانات.
The design uses 192 beamlines in a parallel system of flashlamp pumped, neodymium doped phosphate glass lasers.
تصميم يستخدم 192 beamlines في نظام مواز من flashlamp ضخ، النيوديميوم دوب ليزر زجاج فوسفات.
On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held.
كما ع قد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية.

 

Related searches : Drawing A Parallel - Draw A Parallel - A Parallel Between - Parallel Run - Parallel Key - Parallel With - Massively Parallel - Parallel Interface - Parallel Pin - Parallel Flow - Run Parallel - Parallel Operation - Parallel Sessions