ترجمة "a new means" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A new means - translation :

Means - translation :

الكلمات الدالة : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Astronomy is by no means a new science.	علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
It means a new life for 1 00 people.	إنه يعني حياة جديدة لـ 100 نفس
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	القشرة الدماغية الحديثة نيوكورتكس تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.	وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة.
It can define new destinies. It can adopt new means.	وبإمكانها تحديد مصائر جديدة كما يمكنها تبني أساليب جديدة.
It means creating a new way of life based on play.	بل يعني خلق أسس جديدة للحياة تستند على الإستمتاع بالوقت
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	وتعني للشباب وهي قناة تلفزيونية عربية.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.	وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
50. The New Zealand initiative provided a means for sending that signal.	٥٠ وأضاف قائﻻ إن مبادرة نيوزيلندا توفر وسيلة لتوجيه هذه اﻹشارة.
They have created a new religion which means to destroy all others.	لقد اختلقوا دينا جديدا يهدف الى تدمير الآخرين
We need new models of what it means to be a leader.	نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.	وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة.
Good Government means building a new type of Government, one that promotes efficiency.	إن الحكومة الجيدة تعني بناء نوع جديد من الحكومة، حكومة تعزز الفعالية.
That means there's literally thousands of new ideas.	وذلك يعني أن هناك الآلاف من الأفكار
That means we get our new hips for free.	و هذا يعني أننا نحصل على تلك الجراحة مجانا
New means of transportation brought distant cultures in contact.	جلبت وسائل نقل جديدة الثقافات البعيدة .
Bride in Chinese literally means new mother. Uh oh.	العروس باللغة الصينية تعني حرفيا الأم الجديدة. أهووه
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.	إن حرية الإرادة لم تعد تعني العزلة، وذلك لأن تحقيق الاستقلال الوطني اليوم يعني فقط العودة إلى مسرح العالم في ثوب جديد.
This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level.	وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.	كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Their deliberate targeting as a means to further military objectives is, unfortunately, not new either.	وللأسف، فان استهدافهم المتعمد كوسيلة لتحقيق الأهداف العسكرية ليس أمرا جديدا أيضا.
On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'.	على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.	هذه إضاءة LED التي تساعد تقريبا مليار شخص هناك، الذين يعني الليل بالنسبة لهم الظلمة، للحصول على وسائل جديدة للعمل.
This means that new ways of participating and a broader range of partners will be needed.	وهذا يعني أنه ستكون هناك حاجة إلى طرق جديدة للمشاركة ومجموعة شركاء أوسع تنوعا.
Thus the traditional means would retain their importance and flexibility in a new and complex mechanism.	وبهذه الوسيلة تكون الوسائل التقليدية قد حافظت على أهميتها وعلى مرونتها في إطار آلية جديدة متعددة الجوانب.
What that means is that it's time to move to a new level of economic value.	ما يعنيه ذلك هو أن الوقت قد حان للإنتقال إلى مستوى جديد من قيمة الإقتصاد.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.	إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد.
New means need to be found in order to ensure that	ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي
That means that you can't actually come up with new ideas.	والذي يعني أنك لن تكون قادر على الإ تي ان بأفكار جديدة
The idea that sharing a single currency also means accepting limitations on fiscal sovereignty is not new.	وهي ليست بالفكرة الجديدة أن نقول إن تقاسم عملة واحدة يعني أيضا قبول بعض القيود على السيادة المالية.
Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts.	إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض.
For recipient developing countries, it means a new source of capital and access to technology and skills.	ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدرا جديدا للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات.
Second, they fostered a new pantheon of gods, the star of which was Ammun, which means hidden.	كان الاكبر فيها هو آمون ، و الذي يعني اله غير ظاهر
On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.	على الجانب الإسرائيلي، هناك حركة سلام جديدة تسمى سولداريوت Solidariot، التي تعني التضامن في اللغة العبرية.
Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work.	وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها.
New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge.	والأدوات الجديدة توفر لنا وسائل جديدة للتحقيق، وتمكن الباحثين من تسريع الحسابات على سبيل المثال، وبالتالي زيادة إنتاج المعارف الجديدة.
They also noted that the new challenges faced by the sanctions committees needed to be addressed either through a new sanctions process or by other means.	وأشاروا أيضا إلى أن التحديات الجديدة التي تواجهها لجان الجزاءات ينبغي معالجتها إما من خلال عملية جزاءات جديدة أو بأساليب أخرى.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration.	وهو، بالنسبة ﻷوروبا، يعني أمنا متزايدا وفرصا جديدة للتعاون والتكامل.
This means that, when considering a new eastern policy, the European Union must focus first and foremost on Ukraine.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يركز في المقام الأول على أوكرانيا حين يفكر في انتهاج سياسة شرقية جديدة .
In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line.	وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.	فقد حددت تلك العملية مسارا يتطلب حذرا متواصﻻ وتجديدا دوريا بطرح أفكار جديدة.
A snap means...	جالينتين!
How can you tell? A hiss means it's close. A snap means	جريمس، اركض! حسنا.
This means a compromise on a new budget that curtails some of the expenditure on the common agricultural policy and devotes funds to integrating the new members who joined last year.	وهذا يعني الاتفاق على تسوية بشأن ميزانية جديدة تعمل على تقليص الإنفاق على السياسة الزراعية المشتركة وتخصيص الاعتمادات من أجل دمج الدول الأعضاء الجديدة التي انضمت في العام الماضي.

Display this page in English