ترجمة "a key focus" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A key focus - translation :

Focus - translation :

الكلمات الدالة : التركيز نركز تركز ركز أركز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Key areas of focus	مجالات التركيز الرئيسية
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.	ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Focus areas strategies, key results and targets	رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Our work's always had a focus on health. That's the key.	تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى
Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box	الضغط على مفتاح تعويض يغير التركيز إلى مربع إزاحة
By pressing the F3 key with the focus on an offset screen	بالضغط على المفتاح F3 مع التركيز على شاشة الإزاحة
These twin initiatives represent the key strategic focus of the future RBA approach.	وتمثل هاتان المبادرتان المتﻻزمتان موضع التركيز اﻻستراتيجي اﻷساسي للنهج الذي سيتبعه المكتب في المستقبل.
Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues.	6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية.
When I press the POSlT key, the focus changes to the Position display box	عند الضغط على المفتاح بسيط ، التغييرات التركيز إلى موقف عرض مربع
(a) UNDP should consider streamlining the Country Programme Management Plan to focus on key issues where headquarters support is required.	)أ( ينبغي أن ينظر البرنامج اﻻنمائي في جعل خطة إدارة البرامج القطرية تسير بشكل انسيابي للتركيز على المسائل الرئيسية التي يكون فيها دعم المقر مطلوبا.
In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage.	وفي هذا المضمار، يتمثل أحد التحديات الرئيسة في مجال السياسة العامة في تحديد الأولويات والتركيز على منافذ سوقية يكون لها فيها ميزة نسبية أو تنافسية.
But here we're just going to focus on symmetric cipher where both sides use the same key.	يستخدم مفتاح مختلف. ولكن هنا نحن فقط سنركز على الشفرات المتماثلة حيث
The new strategic approach adopted by the Department now seeks to focus on key messages as part of a coordinated communications strategy.	ويسعى الآن النهج الاستراتيجي الجديد الذي تبنته الإدارة إلى التركيز على رسائل جديدة باعتبارها جزءا من استراتيجية منسقة للاتصالات.
It will provide a unique opportunity for them to focus their attention on and to make their commitment to a number of key strategic objectives.	وسيوفر فرصة فريدة لهم لتركيز اهتمامهم والتعهد بالتزاماتهم ازاء عدد من اﻷهداف اﻻستراتيجية الرئيسية.
For each of the five MTSP focus areas, UNICEF has developed strategies, a set of key results and organizational targets, as described below.	42 لقد قامت اليونيسيف لكل واحدة من مجالات التركيز الأساسية الخمس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بوضع استراتيجيات ومجموعة من النتائج الأساسية والغايات التنظيمية على النحو المبين أدناه.
A key focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.	22 تمثل أحد محاور التركيز الرئيسي للبحث عن حلول دائمة خلال الفترة التي يستعرضها التقرير في وضع نهج شاملة لمعالجة أوضاع التشرد المتسمة في بعض الأحيان بطول أمدها.
It is our view that a continued United Nations presence post UNMISET should focus on the key areas of capacity building and governance.	وفي رأينا أن تواجدا مستمرا للأمم المتحدة بعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية ينبغي أن يركز على المجالات الرئيسية لبناء القدرات ونظام الحكم.
Of special value was the focus on a number of key subjects of concern in the form of comprehensive presentations on the following	واكتسى أهمية خاصة التركيز على عدد من المواضيع الرئيسية ذات اﻻهتمام في بيانات شاملة تناولت ما يلي
Mr. Häggroth said that the World Urban Forum provided a more informal way to focus on urban challenges, where the key word was dialogue.	12 ذكر السيد هاجروث بأن المنتدى الحضري العالمي يمثل طريقة غير نظامية بدرجة أكبر للتركيز على التحديات الحضرية وأن في هذا المنتدى كانت كلمة حوار هي كلمة السر.
In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights.	ويعني ذلك النهج بالنسبة لقطاع السكن التركيز على مجالين رئيسيين للعمل هما إعادة البناء إعادة التشييد والحق في استعادة الممتلكات حقوق إشغالها.
In this context, a key stipulation in Executive Board decision 95 23 on the utilization of TRAC 1.1.2 resources is its focus on capacity development.	3 وفي هذا السياق، يتمثل أحد الشروط الرئيسية(1) في مقرر المجلس التنفيذي 95 23، بشأن استخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، في تركيزه على تنمية القدرات.
Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts.	ويعد التدريب عنصرا رئيسيا في المنظمات القائمة على النتائج، وقد حددت الوكالة تلك المجالات التي ستركز عليها جهودها الرامية إلى بناء القدرات.
Now the international community must focus on the negotiations between Syria and Israel, which are the key to achieving a durable peace throughout the region.	واﻵن يجب على المجتمع الدولي أن يركز على المفاوضات بين سوريا واسرائيل، التي هي مفتاح تحقيق السلم الدائم في جميع أرجاء المنطقة.
The selected key is not a finger key.	المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع.
Taxes on speculative activity might encourage banks to focus greater attention on performing their key societal role of providing credit.	وقد يؤدي فرض الضرائب على أنشطة المضاربة إلى تشجيع البنوك على التركيز على أداء دورها المجتمعي الأساسي الذي يتلخص في توفير الائتمان.
The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results.	وتضم فرادى مجالات التركيز، الواردة في الفصل الرابع التأكيد بوجه خاص على البحث والتعلم ذوي الصلة بالنتائج الرئيسية المناظرة.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
While global health outcomes a key focus of the MDGs have improved dramatically in recent years, progress on education worldwide has not been nearly as satisfactory.	وفي حين تحسنت نتائج الصحة العالمية ــ أحد المحاور الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية ــ إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، فإن التقدم في مجال التعليم في مختلف أنحاء العالم لم يكن م رضيا بأي حال من الأحوال.
I think it's this engagement that requires this focus that's the key to our mental health, our educational systems, and even our evolution as a species.	فأعتقد أن هذا الارتباط الذي يتطلب التركيز، هو المفتاح لصحتنا النفسية ولنظامنا التعليمي وحتى لتطورنا كأصناف حية.
The idea is based on splitting a key into two parts an encryption key and a decryption key.	الفكرة مبنية على شطر المفتاح إلى جزئين مفتاح تشفير و مفتاح فك تشفير
The key will be to focus on the many special features of the tax code that are equivalent to government spending.	والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في التركيز على الجوانب الخاصة العديدة من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
14. UNDP should consider streamlining the Country Programme Management Plan (CPMP) to focus on key issues where headquarters support is required.	١٤ ينبغي أن ينظر البرنامج اﻹنمائي في تبسيط خطة إدارة البرامج القطرية للتركيز على المسائل الرئيسية التي تتطلب دعما من المقر.
It's equidistant from a focus and a directrix, where this is the focus.	فهو متساوي البعد من البؤرة والدليل، حيث هذه هي البؤرة
This gives us a key space with over a 100,000 key settings.	وهو ما ينتج لنا مساحة مفتاح تسع 100,000 خيار من خيارات المفاتيح
Adolescent participation was a key focus of work in the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan, where Palestinian children and adolescents were included in local development committees.	14 وكانت مشاركة المراهقين عنصرا محوريا من عناصر العمل في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن، حيث ض م أطفال ومراهقون فلسطينيون إلى لجان التنمية المحلية.
Development dimension It was considered that the key focus needs to be on maximizing the development value of every sector and of the Round as a whole.	58 البعد الإنمائي رئي أن التركيز الرئيسي يجب أن ينصب على تحقيق القيمة الإنمائية القصوى لكل قطاع من قطاعات التفاوض وللجولة إجمالا .
Nigeria believes that, for post conflict peacebuilding to be effective, it must focus on some key groups and areas in conflict environments.	ونيجيريا تعتقد بأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع يجب أن يركز، حتى يكون فعالا، على بعض الجماعات والمناطق الرئيسية في بيئات الصراعات.
Around 2005, SEOs lost focus and spent countless hours editing their content for the optimal keyword density, meaning key words per page.	الأشكال. ففي عام 2005 تقريب ا، تشتتت أذهان القائمين بعمليات تحسين محركات البحث وقضوا ساعات لا حصر لها في تعديل محتوى المواقع للحصول على أفضل كثافة للكلمات الرئيسية، وهو ما يعني كلمات رئيسية لكل صفحة.
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D	دعونا نركز على المثلث A, B, وD
I'll call that well, we'll call that a focus because it will be a focus.	سأسميها حسنا ، سأسميها البؤرة لأنها ستصبح بؤرة
For one thing, there is a notable absence of expensive consultants folded into so called technical assistance packages, a practice that has been a key focus of criticism directed at many funding agencies.	فهناك غياب ملحوظ للتكاليف الباهظة التي يفرضها المستشارون في إطار ما يطلق عليه حزم المساعدات الفنية ، وهي الممارسة التي كانت محورا رئيسيا للانتقاد الموجه إلى العديد من وكالات التمويل.
Well, it's a key.	حسن ا، إنه مفتاح.
You got a key.	لديك المفتاح.
You have a key?	لديك مفتاح
You've got a key.	معك مفتاحك

Display this page in English