Translation of "as a focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Employment and livelihood as a focus of industrial development and energy policy
ألف العمالة وأسباب الرزق باعتبارهما مجال تركيز التنمية الصناعية والسياسات العامة للطاقة
UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows
26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي
This practice is known as deep focus.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo
غير من رؤيتك لا تعامل المرأة كأداة جنسية بواسطة مجرد كيلو
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
In the future, education efforts should focus on men as well as women.
وفي المستقبل، ينبغي أن تركز الجهود التعليمية على كل من الرجال والنساء.
Africa was selected as a geographical focus due to its exceptional needs in water and sanitation.
وقد اختيرت أفريقيا كمحور تركيز جغرافي بسبب احتياجاتها غير العادية فيما يتعلق بالماء والإصحاح.
Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators.
وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين.
This initiative should be supported unequivocally, serving as a springboard for a stronger focus on green investment among SWFs.
ولابد من دعم هذه المبادرة بشكل صريح، لكي تخدم كنقطة انطلاق لزيادة التركيز على الاستثمار الأخضر بين صناديق الثروة السيادية. ومن خلال تبني النهج الصحيح فإن صناديق الثروة السيادية قادرة على تقديم فوائد كبيرة للجميع في الأمد البعيد.
This initiative should be supported unequivocally, serving as a springboard for a stronger focus on green investment among SWFs.
ولابد من دعم هذه المبادرة بشكل صريح، لكي تخدم كنقطة انطلاق لزيادة التركيز على الاستثمار الأخضر بين صناديق الثروة السيادية.
Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress.
والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري.
A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup.
وتنتهج تدابير لمراقبة ناقل العدوى فضلا عن النظافة الشخصية والصحة البيئية
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
So, a respondent who is primarily using this schema will focus on what is best for society as a whole.
ومن ثم فإن المستجيب الذي يستخدم غالب ا هذا المخطط سوف يركز على ما هو أفضل للمجتمع ككل.
The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation.
ويركز فريق الخبراء على الإنجازات إلى جانب الثغرات والتحديات التي اعترضت التنفيذ.
TOKYO Shinzo Abe s second term as Japan s prime minister began with a laser like focus on economic revitalization.
طوكيو لقد بدأت الولايه الثانية لرئيس الوزراء الياباني شنزو آبي بالتركيز على اعادة تنشيط الاقتصاد.
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.
فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية.
Critics now had a new focus.
والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية هو التفكير فى المشكلة من وجهة نظر الكائن الدقيق. الرؤية خلال عين الكائن.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.
كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية .
As a first step, three focus countries have been identified for pilot projects Uganda, Sierra Leone and Sri Lanka.
وكخطوة أولى، تم تحديد ثلاثة بلدان للتركيز عليها بمشاريع رائدة هي أوغندا وسيراليون وسري لانكا.
The focus on gender and poverty in conjunction with macroeconomic developments has increased as a result of these actions.
ومن جراء هذه الأعمال، ي لاحظ أن الاهتمام بنوع الجنس والفقر، إلى جانب التنمية الاقتصادية الكلية، قد تعرض للتزايد.
In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration.
أما في مجال التعليم، فينبغي أن تركز اليونيسيف أكثر على تنويع التعليم غير الرسمي، بما في ذلك التدريب الحرفي، كوسيلة هامة لإعادة الإدماج.
Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross cutting issue in all focus areas.
وقالت عدة وفود إن الخطة إطار توجيهي يشدد على المنظور الجنساني باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع مجالات التركيز.
As such, the report does not focus on violence against women in Israel.
وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.
وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program.
فكما كانت الحال في أعقاب كارثة كوبي، سوف يتلو التركيز الحالي على إنقاذ الناجين برنامج ضخم لإعادة البناء.
Coudé Adding further optics to a Nasmyth style telescope to deliver the light (usually through the declination axis) to a fixed focus point that does not move as the telescope is reoriented gives a coudé focus (from the French word for elbow).
إن إضافة المزيد من العدسات إلى مقراب على أسلوب ناسميث لتوصيل الضوء (غالب ا خلال محور ميل) لنقطة تركيز ثابتة لا تتحرك مع إعادة توجيه المقراب، يعطى تركيز كودي (من الكلمة الفرنسية التي تعني المرفق أو الكوع).
Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program.
بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول.
As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues.
ونتيجة لذلك، أصبح محور التركيز الجديد لعملية التقارب هو سيناريو للتوافق بشكل أفضل ، يتناول تفاصيل البنية الأدنى ومسائل المفاهيم.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
My focus is Israel as a political entity, as a government, their armed forces being a satellite of U.S. interests in the Middle East, and especially Israeli policies toward the Palestinians.
تركيزي هو على إسرائيل ككيان سياسي، كحكومة، على كون قواتها المسلحة تابعة للمصالح الأميركية في الشرق الأوسط، وتركز خاصة على السياسات الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين.
If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
ولو كان هذا ببساطة مؤشر لتركيز أقوى على استراتيجيات طويلة الأمد، فقد ي نض ر إليه كتطور حميد.
The film is noted for its careful pacing, which puts a focus on visual composition and character development, as well as for its unusual narrative structure.
يشتهر الفيلم بتسارعه الحذر مما يجعل المشاهد يركز على التركيب المرئي وتطور الشخصيات، كما يتميز أيضا ببنيته السردية غير المعتادة.
On the contrary, it requires a special focus.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.
وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح.
That has been appropriate as we focus on ensuring the mainstreaming of a gender perspective throughout the work of the Organization.
وذلك مناسب بينما نقوم بالتركيز على ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل أعمال المنظمة.
Focus
محط التركيز
In the late nineteenth century, Europe viewed Asia mainly as either a source of inspiration for its artists or a focus of imperial ambition.
في أواخر القرن التاسع عشر لم تنظر أوروبا إلى آسيا إلا على أنها مصدر للإلهام الفني أو على أنها هدف للتوسعات والطموحات الإمبريالية.
The US, according to Clinton, hopes that Europe will follow suit, so that Asia is seen not only as a market, but also as a focus of common strategic action.
وترجو الولايات المتحدة، على حد تعبير كلينتون، أن تحذو أوروبا حذوها، وبالتالي فإن آسيا لا ي نظ ر إليها باعتبارها سوقا فحسب، بل وأيضا بوصفها مركزا للعمل الاستراتيجي المشترك.
Conversely, a spherical wave generated by a point source placed in the focus is reflected into a plane wave propagating as a collimated beam along the axis.
وعلى العكس، فأن الموجات الكروية التي يتم إنشاؤها بواسطة مصدر نقطة ينعكس في التركيز والتكاثر إلى موجة طائرة وبمثابة شعاع موازى على طول المحور.
And so the problem with chemists and this is a massive advantage as well is we like to focus on our elements.
لذا، فالمشكلة لدى الكيميائيين وهى أيضا مزية هائلة هى أننا نحب التركيز على عناصرنا.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
ولقد أدى هذا إلى توسيع بؤرة تركيزهم بحيث تشمل المجتمع المغربي ككل فتتعامل مع قضايا مثل كيفية تمكين الناس بحيث يصبح بوسعهم تحسين أحوالهم المعيشية.

 

Related searches : As We Focus - As The Focus - As A - A Focus Group - Provides A Focus - Keep A Focus - Share A Focus - A Greater Focus - Become A Focus - Be A Focus - Puts A Focus - A Stronger Focus - A Focus For - Putting A Focus