ترجمة "a keen sense" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

A keen sense - translation : Keen - translation : Sense - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I haven't a very keen sense of humor.
ليس لدي استعداد مطلقا للمزاح
Few men possess so keen a sense of justice as I.
قلة رجال يملكون حرصا شديدا على العدالة كما افعل انا !
That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.
وكان ذلك الجهد مدفوعا باحساس قوي بإلحاحية هذا المطلب فضﻻ عن اﻷمل في تحقيقه.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.
إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.
And, probably, the number one goal for an arts education is to develop a keen sense of observation, this is very important.
و على الأرجح، انه الهدف الأول من تعليم الفنون هو تطوير شعورا قويا للملاحظة، هذا مهم جدا
You're too keen. You're too keen. No.
حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.
A very keen, unorthodox mind.
فطن جدا ، عقل غير تقليدي
In this context, the delegations of the developing countries, as usual, demonstrated a keen sense of responsibility by making a constructive contribution to the debate.
وفي هذا السياق، تحلت وفود البلدان النامية، كالعهد بها دائما، بشعور كبير بالمسؤولية بإسهامها البناء في المناقشة.
Not keen?
لست متحمسة للفكرة
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.
They're a pretty keen and desperate bunch.
إنهم جماعة حريصة وقاسية.
You're keen, eh?
يبدو انكما قد استمتعتما، أليس كذلك
What a pity you're not keen on her.
خسارة أنك لست مهتما
Many had keen interest.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Keen on mischievous pranks,
لتوقه للمقالب العابثة،
You keen on tennis?
هل تحبين التنس
Ain't that just keen.
هذا رائع
Your keen perceptions humble me.
تصوراتك الذكية تخجل تواضعي
But my competitions too keen
لكني أواجه منافسة شرسة
This is a matter of keen concern to our country.
وهذا أمر يعيره بلدنا اهتماما شديدا .
You have a keen eye. Where did you acquire it?
لديك عين ثاقبة أين إكتسبتها
Prince Chulalongkorn is a fine boy with a keen and probing mind.
الأمير (شولالونغكورن) فتى لطيف مزو د بالحماس وتقص ي الحقائق
Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative.
ويرى بعض المحللين أنه ما كان بوسع أي رجل آخر غير بيغين ، ذلك الصقر السياسي والرجل ذي الإدراك السياسي العالي والنظرة الثاقبة لحكم التاريخ، أن يستجيب على ذلك النحو لمبادرة السادات .
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
You're so obviously keen for it.
يظهر انك ستقوم بذلك
You'll be keen on the house.
حبيبتى, ستعتنى بالمنزل,..
You're so keen to find him.
انت مصممه على ان تجديه
The English are keen on gardening.
الأنجليز يهون دائما زراعة الأشجار
He and other political leaders were keen on a united Europe.
وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.
ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat.
فقد كان بحار ماهر . كان يملك هذا القارب الجميل .
She is keen on birds and flowers.
هي تحب الطيور و الأزهار.
How long has Mr. Keen been inside?
كم مضى على وجود السيد (كين) في الداخل
I'm telling you, Keen. He used us.
كما أخبرتك (كين)، لقد استغلنا.
I'm keen, all right. So am I.
حسنا انا متحمس انا كذلك
Splendid fellow. Oh, yes, keen as mustard.
شخص رائع نعم, ومتحمس كما ينبغى
I'm not very keen on this place.
وانا لست حريصا على هذا المكان
Why is he so keen on dancing?
لماذا هو حريص جدا على الرقص
I'm terribly keen on seeing those chaps.
أتحرق شوقا لرؤية هذه القرود
He's keen to study electronics at college.
إنه متحمس لدراسة الالكترونيات في الجامعة
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس.
Sense, sense, no sense.
حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
I am keen to understand what he meant.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.

 

Related searches : Keen Sense - Keen Sense For - A Keen - A Keen Interest - A Keen Eye - A Bit Keen - A Keen Insight - Provides A Sense - Evoke A Sense - Lack A Sense - Lacking A Sense - Retain A Sense - Promote A Sense