ترجمة "a hold of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hold - translation :

الكلمات الدالة : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
A Centerless Euro Cannot Hold	يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Several authors hold a different view.	19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.	والحصول على هكذا جسد صعب جدا
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
Russia will hold a presidential election in 2012.	من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.	اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة .
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.	عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق).
It is used as a container to hold liquids.	ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.	جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
Attempts to hold a meeting with spouses of Members of Parliament did not eventuate.	أما المحاولات التي بذلت لعقد اجتماع مع زوجات أعضاء البرلمان، فإنها لم تأت بنتيجة ما.
75 of men and 50 of women hold a neutral opinion in this issue.	وكان لـ 75 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء رأي محايد بالنسبة إلى هذه المسألة.
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.	إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.	ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.
The sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22 attempted to hold a dialogue.	ومقدمو مشروع القرار A C.1 60 L.22 قد حاولوا إجراء حوار.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Lay hold on him , then put a chain on him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.	اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة .
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn.	2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.	فمؤخرا تمكنت مجلة دير شبيجل الألمانية من الحصول على شريط تسجيل لجلسة المفاوضات الأخيرة في إطار تلك القمة.
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.	على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة.

Display this page in English