ترجمة "a given firm" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
and set in it lofty firm mountains , and given you agreeable water to drink ? | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
and set in it lofty firm mountains , and given you agreeable water to drink ? | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
He has already given and continues to give a firm and effective lead. He needs and deserves our support. | لقد كان بالفعل وﻻ يزال، قدوة في القيادة الصارمة والفعالة، وهو بحاجة الى دعمنا له ويستحق هذا الدعم. |
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ? | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ? | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit. | لقد أناط المجلس ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ولاية حازمة كي تنفذها حسبما تسمح الظروف. |
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. | وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. |
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec | quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط |
Roots make a firm foundation. | الجذور تصنع أساس متين. |
This is a conservative firm. | هذه شركة محافظة |
What a firm, beautiful body. | ياله من جسد متماسك وجميل |
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. |
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law. | ولذا قامت الهند بوضع استراتيجية متعددة القطاعات لمكافحة الإرهاب، تولي فيها الأولوية للحوار والعمليات السياسية الديمقراطية وسيادة القانون. |
Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration. | وبالمثل لم يقدم أساس راسخ فيما يختص بإسقاطات عدد الجلسات المطلوبة أو المدة التي ستستغرقها. |
When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects. | عندما تم إعلان ذلك لأول مرة من قبل وسائل الإعلام، تم إعطاء كامل الفضل لهذا الإنجاز إلى خوارزمية من مدينة نيو يورك |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم |
leave to found a financial services firm? | بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية |
It's symbolic. Roots make a firm foundation. | إنه رمزي. الجذور لوضع أساس متين. |
I accepted a position with their firm. | فما الذي يمكنني أن أفعله لقد قبلت بالوظيفة التي منحوني اياها في مزرعتهم |
Therefore, given the complex nature of the problem, it is our firm conviction that, as an international body responsible for maintaining international peace and security, the United Nations should be given a greater role in the process. | لذلك، ونظرا للطابع المعقد للمشكلة، نعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي منح الأمم المتحدة، بصفتها هيئة دولية مسؤولة عن حفظ السلام والأمن الدوليين، دورا أكبر في العملية. |
Firm grip. | القبضة الثابتة. |
Firm grip! | القبضة الثابتة! |
A monopoly is like running on firm ground. | فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. |
And We placed it in a firm lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
And We placed it in a firm lodging | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Israel has a firm commitment to combating desertification. | واسرائيل ملتزمة بشكل راسخ بمكافحة التصحر. |
Marketing is selling an ad to a firm. | البيع والتسويق هو مخصص للشركة. |
A firm that made loans on the place. | ما هو (آمبلر آند آمبلر) مؤسسة تعطي القروض بضمان المكان |
He works for a publishing firm, Brady Company. | إنه يعمل في شركة للنشر (برادي) و شركاه |
The suspension of work on the project which had been contracted to the Yugoslav firm Energoprojekt had given rise to major financial losses. | وأوضح أن توقف العمل في المشروع الذي كلفت بتنفيذه شركة quot انيرغو بروجيكت quot اليوغوسﻻفية قد أدى الى تكبر بلده خسائر مالية كبيرة. |
A customer shows trust when he bonds in a relationship with a firm when he knows that the firm is acting fairly and adding value. | ويظهر العميل الثقة عندما قال انه السندات في علاقة مع شركة عندما يعلم أن الشركة يتصرف بنزاهة وقيمة مضافة. |
People sitting firm. | الناس يجلسون . |
Containing firm decrees . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
Containing firm decrees . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
The law firm? | قسم المحاماة |
Hold your reins properly in a firm hand. Up! | إمسكي اللجام جيدا |
In short, the support given to humanitarian programmes during the peace process must now be translated into firm commitments aimed at ensuring durable development. | وبايجاز، يجب اﻵن ترجمة الدعم الذي قدم للبرامج اﻹنسانية أثناء عملية السلم الى تعهدات قوية ترمي الى كفالة التنمية الدائمة. |
Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power . | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power . | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
Given that companies cannot compete effectively in global markets without a sound domestic PRI, such firm level competition has driven countries to improve the national PRI over the longer term. | ولأن هذه الشركات لا تستطيع أن تتنافس بفعالية في الأسواق العالمية في غياب بنية أساسية وطنية سليمة لحقوق الملكية، فقد دفعت هذه المنافسة بين الشركات الدول إلى تحسين البنية الأساسية الوطنية لحقوق الملكية في الأمد الأبعد. |
Related searches : Given(a) - A Given - A Firm Favourite - A Firm Decision - A Firm Handshake - A Firm Grip - A Firm Believer - A Firm Date - A Firm Grasp - Join A Firm - A Firm Hand - A Firm Commitment - A Firm Offer