ترجمة "a century later" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A century later - translation :

بعد قرن

Century - translation :

مئة عام

Later - translation :

في وقت لاحق

الكلمات الدالة : القرن قرن العشرين للقرن بالقرن لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

More than a century later, the game continues.	وبعد أكثر من قرن من الزمان ما زالت اللعبة مستمرة.
Nearly half a century later retrospection evokes mixed feelings.	بعد انقضاء نصف قرن تقريبا، يثير تأمل الماضي مشاعر مختلطة.
A century later, Puerto Rico was still a United States colony.	وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.
Later in the century it was turned into a luxury hotel.	تحولت الفيلا إلى فندق فخم في وقت لاحق من ذلك القرن.
Over 40,000 were installed and still function a quarter of a century later.	تم تركيب أكثر من 40,000، ولا تزال تعمل من ربع قرن من الزمان في وقت لاحق.
Nearly a century later, the university was at the centre of a Protestant schism.	ومايقرب من قرن من الزمان في وقت لاحق، كانت الجامعة في مركز آخر الانقسام المسيحي.
A century later, according to the 2010 census, 13 of the American population is foreign born.	ثم بعد قرن من الزمان، ووفقا لتعداد عام 2010 السكاني، فإن 13 من السكان الأميركيين ولودوا في الخارج.
Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century.	أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين.
President Barack Obama s administration expects that number, almost a century later, to increase slightly, to 10.8 by 2040.	وتتوقع إدارة الرئيس باراك أوباما أن يزداد هذا الرقم، بعد قرن من الزمان تقريبا، بشكل طفيف إلى 10.8 بحلول عام 2040.
No later than in the 14th century, the duty to serve in ledungen was replaced by a tax.	استعيض ربما في موعد لا يتجاوز في القرن 14، واجب الخدمة في ledungen من الضرائب.
Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century.	كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر.
Almost half a century later, we find an echo of the same sentiment when our Secretary General states that	وبعد انقضاء نصف قرن تقريبا، نجد ترديـــدا لنفس اﻻحساس عندما قال أميننا العام
It is generally known that Renaissance matured in Northern Europe later, in the 16th century.	ومن المعروف عموما أن عصر النهضة في أوروبا الشمالية نضج في وقت لاحق، في القرن السادس عشر.
Later, Nilotic pastoralists arrived, and continued to immigrate into the area through to the 18th century.	في وقت لاحق، وصل الرعاة النيلية، واستمر في الهجرة إلى المنطقة خلال القرن 18.
A century later, plantation colonies were established by the Dutch and English along the many rivers in the fertile Guiana plains.	قرن فيما بعد، تم إنشاء مزرعة من المستعمرات الهولندية والإنكليزية على ا متداد العديد من الأنهار في السهول الخصبة لغيانا.
Later in the 4th century, a group of Goths arrived in northern Bulgaria and settled in and around Nicopolis ad Istrum.	في وقت لاحق في القرن 4th، وصلت مجموعة من القوط في شمال بلغاريا واستقر في وحول إعلان Istrum نيكوبوليس.
Today, a century later, when researchers want to visualize neurons, they light them up from the inside rather than darkening them.	اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية، فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلا من تعتيمها.
The rest of the complex was built in the later Ottoman period, probably in the 19th century.	بنيت بقية المجمع في الفترة العثمانية في وقت لاحق، ربما في القرن 19.
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.	في المستقبل في هذا القرن, سوف تكون مثل الأعمدة الحمراء تماما خارج النطاق
And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire,	وهؤلاء كانوا من العلماء أو رجال الدولة والسلطة منذ القرن التاسع عشر ولاحقا في القرن العشرين بدأوا ينظرون الى اوروبا ..
A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire.	المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية.
The bronze hand proved to belong to a 5th century BCE greek sculpture of a philosopher... ...whose head and some other limbs were later found.	تم إثبات أن اليد البرونزية تعود للقرن الخامس قبل الميلاد وتمثل فيلسوف إغريقي وتم إيجاد رأس المنحوته وبعض أطرافها فيما بعد
A century later, in 2007 2008, the world experienced an even greater financial shock, and nationalistic passions have flared up in its wake.	وبعد قرن من الزمان، في الفترة 2007 2008، شهد العالم صدمة مالية أعظم، وتأججت المشاعر القومية في أعقابها.
But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank.	ولكن رغم أن التكامل الاقتصادي العالمي لم يتمكن من استعادة المستوى الذي بلغه قبل عام 1914 إلا بعد مرور نصف قرن من الزمان، فقد ن ـم ت العولمة العسكرية بينما انكمشت العولمة الاقتصادية.
Germany s President Richard von Weizsäcker echoed this view almost a half century later, declaring that only via a single currency would Europeans achieve a common foreign policy.	وقد ردد الرئيس الألماني ريتشارد فون فايتسكر هذا الرأي بعد نصف قرن من الزمان تقريبا، فأعلن أن الأوروبيين لن يتمكنوا من إيجاد سياسة خارجية مشتركة إلا في وجود عملة موحدة.
And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors.	وفي وقت لاحق في القرن 19، قدمت نكهة الأفريقية وجودها مع تأثير من غيرها من النكهات المختلطة منطقة البحر الكاريبي.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.	وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
A century earlier,	قرن قبل مانيه،
like review it one day later, then a week later and then a month later.	فراجعها بعد يوم، ثم أسبوع ثم بعد شهر.
In China, and later other parts of East Asia, woodblock printing was used for books from about the 7th century.	اصلا، كل الكتب في شكل مخطوط., وفي الصين، وبعد ذلك اجزاء أخرى من شرق آسيا استخدم خشبة طباعة الكتب من حوالي القرن السابع.
And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire, like science and technology.	وهؤلاء كانوا من العلماء أو رجال الدولة والسلطة منذ القرن التاسع عشر ولاحقا في القرن العشرين بدأوا ينظرون الى اوروبا .. بصورة ما يجعلهم يحترمون علومها وتكنولوجيتها
A century later, Bruegel turns everything round the work of the peasants is made to seem monumental ... ... and the life of the nobles frivolous and irrelevant.	في القرن التالي، عند بريجل، نجده على النقيض يقدم نموذج الفلاح على أنه صاحب العمل ذو الأهمية الكبيرة...... .....بينما يعرض النموذج الأرستقراطي على أنه عابث وتافه. وفي اللوحات الأخرى التي تقدم الفصول يتأكد لدينا هذا الأنطباع
During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out.	خلال القرن 19، كان هناك انفجار في أوصاف وأسماء جديدة الليمور، الذي استغرق في وقت لاحق عقود أن فصل أنواعها.
Later! Later! Later!	!لاحقا ! لاحقا ! لاحقا
century after century.	عاما بعد عام قرنا بعد قرن
A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress.	وبعد قرن من ذلك الوقت استطاعت المعجزة الاقتصادية اليابانية أن تغير النظرة الأوروبية ولو فيما يخص جزءا ضئيلا من آسيا ليصبح هذا الجزء رمزا للتطور الصناعي والتقني السريع.
A year later,	بعد عام,
A little later.	قليلا لاحقا
A century later, another American president, Barack Obama, immersed in two hopeless wars in the Middle East, received his Nobel Peace Prize with an apology for just wars.	وبعد قرن من الزمان، تورط رئيس أميركي آخر، باراك أوباما، في حربين لا أمل فيهما في الشرق الأوسط، وحصل على جائزة نوبل للسلام بحجة الحرب العادلة .
The 20th century? I could pick a century out of a hat and get a better one!	أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later.	لا أريد أن أبدو كالمدعي لكن هذا الرسم رسمته عن طريق الراسم الالكتروني قبل بضعة سنين في القرن الواحد والعشرين, بعد 500 سنة
And now thanks to YouTube, almost half a century later, How the Cossacks Rescued Their Fiancees (Как казаки невест выручали), from the How the Cossacks.. series, is making a global comeback.	الآن وبفضل يوتيوب، وبعد ما يقرب من نصف قرن، عاد فيلم كيف أنقذ القوزاق خطيباتهم من سلسلة كيف فعل القوزاق.
This century there's a shift.	في هذا القرن يوجد تحول.
A 14th century crematory urn.	جرة محرقه من القرن الرابع عشر
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century.	على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17.

Display this page in English