ترجمة "a central component" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. | يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع. |
| First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development. | أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية. |
| Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy. | 4 حقوق الإنسان للمرأة لا يزال بلوغ حقوق المرأة والاحتفاظ بها بمثابة العنصر الأساسي في سياسة التحرر. |
| Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | ورغم أن التوسع المالي ربما لعب دورا في تحقيق هذا النجاح، فإن تدخل البنوك المركزية كان بمثابة العنصر الأكثر أهمية. |
| This is most explicit in Japan, where monetary policy is a central component of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy, dubbed Abenomics, implying collaboration between the government and the central bank. | وبوسعنا أن نرى هذا بأعظم قدر من الوضوح في اليابان، حيث تشكل السياسة النقدية عنصرا مركزيا في استراتيجية رئيس الوزراء شينزو آبي الاقتصادية، التي أطلق عليها مسمى آبينوميكس ، وهو ما يعني ضمنا التعاون بين الحكومة والبنك المركزي. |
| 28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services. | 28 دال 18 تضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية بالمسؤولية عن هذا العنصر من عناصر خدمات الدعم المركزية. |
| In 1903, the vocational education component of the college was designated a Central Institution and was renamed as the Robert Gordon Institute of Technology in 1965. | في 1903، كان التعليم المهني من الكلية قد صمم كمؤسسة مركزية وغير اسمها لـ معهد روبرت غوردون التكنولوجيي في عام 1965. |
| However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds. | غير أن الوكالة ككل تظل ملتزمة أشد الالتزام بالتدريب بوصفه عنصرا مركزيا من عملية تطوير المنظمة، التي من المقرر بدء تنفيذها في عام 2006 رهنا بتوافر الأموال اللازمة. |
| America s next president must re engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the war on terror, but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future. | يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعمل على إعادة إشراك آسيا، ليس باعتبارها عاملا مهما في الحرب ضد الإرهاب ، بل باعتبارها عنصرا محوريا في خريطة الطريق نحو مستقبل آمن ومضمون ومزدهر. |
| Component | مكو ن |
| Component | الملاحظات |
| The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries. | ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية. |
| Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. | 15 ويبين الجدول 5 تقييما للأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 2 |
| Again, a large component of a solution is education. | ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل. |
| Moreover, in a society that lives to work, where one s job is such a central component of one s identity, the loss of work is more destabilizing than in a culture where one works to live, as in Europe. | فضلا عن ذلك، ففي مجتمع ampquot يعيش ليعملampquot ، وحيث تشكل وظيفة المرء عنصرا مركزيا في هويته، فإن خسارة العمل تكون أشد تعجيزا عما لو كانت في مجتمع ampquot يعمل ليعيشampquot ، كما هي الحال في أوروبا. |
| A second component is political will and timing. | والعنصر الثاني في الإصلاح يتلخص في الإرادة السياسية والتوقيت. |
| embedded component | مكو ن مضم ن |
| Military component | ثاني عشر العنصر العسكري |
| Political component | دال العنصر السياسي |
| Military component | واو العنصر العسكري |
| Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. Indeed, the longer it takes to put a strategic communications framework into place, the more the vacuum will be filled by the enemy. | يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع. والحقيقة أنه كلما استغرق إنشاء هياكل اتصالات إستراتيجية وقتا أطول، كلما نجح العدو في شغل الحيز المتروك. |
| The strategy comprises a national and an international component. | وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. |
| Security aspects would be addressed by a military component. | وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. |
| The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases. | ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component . |
| Integrated programmes should include a policy advice component and, where relevant, a statistical component for proper benchmarking and evaluation so as to improve competitiveness and productivity. | وأضافت قائلة إن البرامج المتكاملة ينبغي أن تتضم ن مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية ومكونا إحصائيا، حيثما يكون ثمة صلة بهذا الموضوع، لاتباع المرجعيات والتقييم الملائمين، بغية تحسين القدرة التنافسية وزيادة الانتاجية. |
| Component 5 support | الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة |
| Component 4 support | العنصر 4 الدعم |
| Component 5 support | الجدول 5 |
| Component 5 support | وضع خطة أمنية |
| Component 4 support | العنصر 4 عنصر الدعم |
| Component 3 support | العنصر 3 الدعـم |
| Component 6 support | العنصر6 الدعم |
| C. Military component | (3 وظائف) |
| The social component | ثانيا المحور الاجتماعي |
| Component 5 Support | العنصر 5 الدعــم |
| (f) Support component | (و) عنصر الدعم |
| The new agenda must also include a strong economic component. | ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي. |
| Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture. | تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة. |
| Summarizing document content is a core component of library work. | 35 ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات. |
| Justice is a vital component of the rule of law. | 138 ويعتبر القضاء عنصرا لا غنى عنه لتحقيق سيادة القانون. |
| Although we continue to regard the inter agency consolidated appeals process as the main mechanism for mobilizing financial resources, we agree that these goals can be achieved through a reorganization of the Central Emergency Revolving Fund, by adding a grant component. | ومع أننا ما زلنا نعتبر أن عملية النداءات الموحدة فيما بين الوكالات هي الآلية الرئيسية لتعبئة الموارد المالية، فإننا نوافق على أن هذه الأهداف يمكن تحقيقها من خلال إعادة تنظيم الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، بإضافة مكون الم ن ح. |
| Implementation outpaced programmed objectives and the ASYCUDA team at PA Customs has become a central component of the PA readiness to assume sovereign responsibilities in Gaza and elsewhere in the occupied Palestinian territories over the coming period. | وقد تخطت سرعة التنفيذ الأهداف المبرمجة وأصبح الفريق المعني ببرنامج ASYCUDA في جمارك السلطة الفلسطينية يشكل مكونا رئيسيا من مكونات استعداد السلطة الفلسطينية للنهوض خلال الفترة القادمة بالمسؤوليات السيادية في غزة وفي أماكن أخرى في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني .. |
| We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself. | نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم كنت فى هذه الحركة هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولا تماما عن نفسك . |
| In addition, the session was informed of actions taken under the auspices of the Central American System for Integration, and its forest component, as well as activities in the Amazon Basin. | وبالإضافة إلى ذلك، أ طلعت الدورة على الإجراءات التي ات خذت تحت رعاية نظام أمريكا الوسطى لتحقيق التكامل وعنصر الغابات فيه، بالإضافة إلى أنشطة حوض الأمازون. |
Related searches : Central Component - A Component - As A Component - A Key Component - A Vital Component - Builds A Component - Form A Component - A Central Issue - A Central Aspect - A Central Place - A Central Role - A Central Concern - A Central Part