ترجمة "Whether" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whether - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whether you go, whether you stay | سواء ذهبت ، سواء بقيت |
| Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق |
| But whether it's victims, whether it's governments, | لكن سواء الضحايا، الحكومات، |
| whether fully... | سواء أكان كاملا ... |
| And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī', | و هناك جدل حول ما إذا كان ديوفانتوس ام الخوارزمى |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | سواء كان يهوديا ، أو مسلما و سواء كان هندوسيا ، أو سيخا ، لهم نفس الخلق العالمي في أساس كل واحدة من تلك الديانات. |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | في أسس عقيدته. سواء كان يهوديا ، أو مسلما و سواء كان هندوسيا ، أو سيخا ، |
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | ليست مشكلة حقيقي ة إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | لا يهم سواء أكانت قصيدة او أي نص حسابي |
| Oh, Constance, Constance whether there's time or whether there isn't, for my sake. | ( (كونستانس)، (كونستانس... سواء هناك وقت أم لا، لأجلي |
| What's the difference whether he did and she refused, or whether he didn't? | ما هو الفرق إذا قابلها ورفضت هي أو لم يفعل |
| Whether or not women can determine when and whether to have children, is the single biggest element in whether we're healthy or not. | المرأة أم لا يمكن تحديد متى وإنجاب الأطفال، وأكبر عنصر واحد في ما إذا كان نحن صحية أم لا. إذا نحن كنت متعلمة أم لا |
| Whether it s the Yahoo! | وسواء كانت ياهو! |
| Ask Whether to Save | الس ؤال إن توجب الحفظ |
| Whether to group digits | إذا تجمع الخانات أم لا |
| Whether to group digits. | لتجميع الأرقام |
| Whether it's something simple | سواء كان الامر بسيطا .. |
| Whether this culture is. | اي كانت هذه الثقافة |
| Whether priest or soldier, | سواء كان من رجال الدين أو من الجنود |
| Whether brothers or not.. | ... سواء كنا إخوة أم لا |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | ولم يكن يعرف ان كانت إلتهابا.. أم الامر متعلق بسوء التغذية |
| So, when you've gotta make a decision, whether it's, you know, whether you're the | لذا، عندما يتوجب عليك اتخاذ قرار ما، سواء كنت |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | الأسواق الأكبر تزيد الحافز لتوليد أفكارشتي. سواء كان ذلك برمجيات، أو شريحة كمبيوتر، أو تصميما جديدا . |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | الأسواق الأكبر تزيد الحافز لتوليد أفكارشتي. سواء كان ذلك برمجيات، أو شريحة كمبيوتر، |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | لا يهم لو كنت (خميرة) لا يهم لو كنت (فأرا ) لا يهم لو كنت ( ذبابة) ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ (DNA) |
| Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we've never met. | سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | والذي يحوي العديد من المتغيرات مثل إمكانية التواصل مع الوالدين ، ووجود كتب في المنزل ، ماهية معدلات التطعيم مستوى شقاوة الأطفال فى المدرسة . |
| So that's why the mantle, crust and core differentiation doesn't tell you about mechanical stuff, whether it's solid, whether it's magma whether it's really liquid. | ولكن الضغط أيضا يكون مرتفعا جدا فإنه يكون في صورة صلبة، ولذا فإن التفرقة والتمييز بين القشرة والغطاء واللب لا توضح الخصائص الميكانيكية فهي لا توضح ما إذا كان هذا الجزء صلبا أو حمما أو سائلا بالكلية، ولكنها توضح المكونات المختلفة لهذه الأجزاء |
| Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| whether a clear political goal exists and whether it can be reflected in the mandate | ما إذا كان يوجد هدف سياسي واضح وما اذا كان يمكن أن يعبر عنه بوضوح في الوﻻية |
| Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example. | سواء كنا نتحدث عن الفرن المايكرويف أو ما إذا كنا نتحدث عن انتخابات، على سبيل المثال. |
| Get in. What's it to you whether I do or whether I don't, Miss Clara? | مالذي سيعنيه لك ان كنت انا الفاعل ام لا انسة كلارا |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. |
| Whether they were buyer, or whether they were they were wearing the jersey as a social statement or whether they were actually a social sports viewer. | مشترين أو كانوا يرتدون القمصان الرياضية كتعبير اجتماعي أو كانوا متابعي رياضات اجتماعيين. |
| Whether playlists store relative path | سواء تخزين نسبي المسار |
| Whether to crossfade between tracks | سواء إلى بين مقطوعات |
| Check whether this object exists | ك ش كائن موجود |
| Whether game sounds are played. | إما أصوات اللعبة تشتغل. |
| Whether matching tiles are shown. | إما القراميد المتشابهة معروضة. |
| Determines whether updates create folders | يقرر موضوع السماح للتحديثات بإنشاء مجلدات |
| Determines whether updates are recursive | يحدد ما إذا كان التحديث دوري ا |
| Whether to beep on error | للتصفير عند الخطأ. |
Related searches : Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether - Inquire Whether - Depending Whether - Advise Whether - Determines Whether
