ترجمة "5 days ago" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami started classes six days ago. | بدأ سامي الد راسة منذ ست أي ام. |
| NadaMadridista On this day above all days we recall those who were murdered and tortured by the Spanish Inquisition 5 centuries ago. Moorish Andalus | NadaMadridista في مثل هذا اليوم نذكر أولئك الذين قتلوا وعذ بوا الإسبان فى محاكم التفتيش على مدار خمسة قرون مضت همج الأندلس |
| 3G was heralded 5 years ago. | أما ملف الـ3G فقد أعلن عنه أيضا منذ 5 سنوات وما زلنا على الوعد يا كم ون. |
| I sent it to you two days ago. | بعثت ه لك منذ يومين. |
| I was just in Paris a few days ago. | بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف. |
| A few days ago, on 5 March, we celebrated the thirty fifth anniversary of the entry into force of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | ومنذ بضعة أيام قليلة، وتحديدا في 5 آذار مارس، احتفلنا بالذكرى الخامسة والثلاثين لدخول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ. |
| I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago. | تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين . |
| In these cases 500 mg of Amoxycillin orally, every 8 hours for 5 days or 100 mg doxycycline orally for 5 days should be used. | في هذه الحالات 500 ملغ من الأموكسيسلين Amoxycillin عن طريق الفم، كل 8 ساعات لمدة 5 أيام أو 100 ملغ عن طريق الفم من الدوكسيسيكلين لمدة 5 أيام يجب أن تستخدم. |
| Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation. | وسيكون من المتعذر قياس درجة الصدمة العقلية التي سيعاني منها الطفل حينئذ. |
| Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. | منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. |
| That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005). | وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005). |
| That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi. | هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها. |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy. | منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر. |
| The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago | يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين |
| My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago. | ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام. |
| Thoth gambled with the Moon for 1 72nd of its light (360 72 5), or 5 days, and won. | فتراهن تحوت مع القمر على 1 72 من ضوئه وكسب (360 72 5), 5 أيام زائدة . |
| The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up. | ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط. |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
| Paleontological evidence on the Earth's rotational history suggests that 1.8 billion years ago, there were about 450 days in a year, implying 20 hour days. | تبين الأدلة الأحفورية عن تاريخ دوران الأرض قبل 1.8 مليار سنة، إلى أن عدد الأيام في السنة كانت 450 يوما، مما يعني 20 ساعة يوميا. |
| Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed. | من أيام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا ت ظهر رجل شرطة يرتشي. |
| The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward. | وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام. |
| In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C. | في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية. |
| The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees. | 106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة. |
| The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence | التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف |
| A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. | منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. |
| ' Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago , in the days gone by . ' | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| Maryam Hosseinkhah, a women s rights activist and journalist was arrested a few days ago, and a Sufi Muslims Center was destroyed by security forces about one week ago. | مريم حسينخاه, الصحفية والناشطة في مجال حقوق المرأة قد اعتقلت من بضعة أيام, ومركز للمسلمين الصوفيين تم تدميره من قبل قوات الأمن منذ حوالي أسبوع. |
| Oldest goalscorer Billy Liddell, 38 years, 55 days (against Stoke City, 5 March 1960). | أكبر هداف بيلي ليديل، 38 سنة و 55 يوم (ضد ستوك سيتي في 5 مارس 1960). |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). |
| You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear. | يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف. |
| Not many years ago people used to invite the whole town to celebrate the wedding for seven days. | ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام. |
| Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. | وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر. |
| Oman was hit a few days ago by cyclone Phet, a tropical cyclone originating from the Indian Ocean. | ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي. |
| Just three days ago we commemorated the victims of the 9 11 terrorist attacks on the United States. | منذ ثلاثة أيام فقط أحيينا ذكرى ضحايا 11 9 الذين قضوا في الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة. |
| A few days ago, Eissa himself has suffered from stopping his TV shows, Baladna Bel Masry on ON TV. | منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة ON TV. |
| Palestinian blogger Matar wrote A few days ago, the PalFest delegation visited Gaza for the Palestinian Festival of Literature. | المدون الفلسطيني مطر كتب |
| A few days ago, al Hamid called upon people to attend the hearing session and many reformist figures did. | طالب عبد الله قبيل الجلسة المتعاطفين مع قضيته بحضور المحاكمة وبالفعل حضر الكثير من رموز الإصلاحيين. |
| Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat. | وقبل أيام قليلة، في 11 تشرين الثاني نوفمبر، قمنا بإحياء بالذكرى السنوية الأولى لوفاة ياسر عرفات. |
| A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled. | فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين ببحر من الدماء إذا سقط نظام والده. |
| A few days ago in Madrid, a demonstration took place to promote the MDGs, demanding that Governments fulfil their commitments. | ومنذ بضعة أيام في مدريد، خرجت مظاهرة للترويج للأهداف الإنمائية للألفية، مطالبة بأن تفي الحكومات بالتزاماتها. |
| A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. | قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام |
| Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago. | ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام. |
