Türkçe → Arapça
zorlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendimi zorlamak istemiyorum,
وإني لا أريد أن أتجاوز
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini
وبالمثل، نستعمل القوة لإظهار
Seni zorlamak istemem ama doğrusu bu.
أنا لا أريد أن أضغط عليك، لكنه يجب علي ذلك.
Seni hiçbir şeye zorlamak istemiyorum.
لا أريد أن أجبركِ في أي شيء
Ve zorlamak zorundayız, zor kullanmadan.
ولذا يجب أن نفرض، بلا قوة.
Beni zorlamak istiyorsanız hiç durmayın.
انتم يا شباب تريدون التهديد بالقوة، انطلقوا مباشرة
Ve bulduğumuzda, onları zorlamak isteriz.
وعندما نجدهم، نحب ان نلفت النظر اليهم
Ve zorlamak! David Gallo, "Zorla kendini" diyor.
و الضغط! دافيد جالو قال " اضغط على نفسك
Eğer bunun doğru olmadığını düşünüyorsan zorlamak istemem.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة
Burada çimenlerde vedalaşalım. Garajda şansı zorlamak faydasız.
فلنقل وداعا فى الحديقة هنا حتى لا نلجأ للجراج ثانية
"Fiziksel, zihinsel, yapman gereken şey zorlamak, zorlamak, zorlamak."
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Ve bence insanları başlarını açmaya zorlamak, örtmeye zorlamak kadar zorba bir tutumdur.
وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم