Türkçe → Arapça
yerinde Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī makānihi
- Arabizi
fi makanoh- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- صَائِب ṣāʾib — yerinde · doğru, uygun
Nasıl kullanılır
'Yerinde' kelimesi Arapçada duruma göre farklı şekillerde ifade edilebilir. Bir şeyin fiziksel olarak bulunduğu konumu belirtmek için 'في مكانه' (fi makanihi) kullanılır. Bir görüşün veya kararın doğru, uygun olduğunu belirtmek için ise 'صائب' (sa2ib) kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
-
الْكِتَابُ فِي مَكَانِهِ.
al-kitābu fī makānihi.
Kitap yerinde.
-
كَانَ رَأْيُهُ صَائِبًا.
kāna raʾyuhu ṣāʾiban.
Onun görüşü yerindeydi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yerinde.
اهتمام عادي
Hımm. Yerinde?
ملائم..
Kafam yerinde.
أنا في كامل وعي.
Hepsi yerinde.
ذلك كل ما هناك.
Keyfin yerinde.
أنت في مزاج جيد اليوم
Sağlığı yerinde.
أنها بخير
O yerinde değil.
هو خارج مكانه.
Grace'in yerinde!
حيث نتوقف
Arthur'un yerinde.
كانت حادثة في صالة (أرثر ).
Yerinde duramıyorsun.
لماذا أنت قلق جدا؟
Kimisi yerinde durur.
بعضها ترسخ موقفها
Yerinde bir tavsiye, Korucu, çok yerinde bir tavsiye.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
İlgili kelimeler ve ifadeler
- yerinde denetim مراجعة الموقع
- yerinde denetim في الموقع التدقيق
- yerinde destek دعم في الموقع
- Yerinde eğitim التدريب في موقع العمل
- yerinde inceleme فحص الموقع
- Yerinde inceleme التفتيش الموقعي
- yerinde kullanmamak أساء التطبيق
- yerinde kurulum تثبيت الموقع
- Yerinde servis الخدمة في الموقع
- yerinde toplantı اجتماع في الموقع
- Yerinde ziyaret في الموقع زيارة
Güncellendi