Türkçe → Arapça
yeni nesil Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yeni nesil böyle işte.
هكذا هم الجيل الحالي
Yeni Nesil Ana Araç Çubuğu
أخفِ شريط الأدوات
Yeni nesil uygulama çalıştırıcı.
الجيل القادم من مشغل البرامج
Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
Bu öncü "Psycho"dan gelen yeni nesil yapıcılarla ilgii bir şeyler olduğunu düşünmek hoşuma gider.
اريد ان أفكر بالأمر بأن هناك شيءٌ ما للجيل الجديد من المخترعين يخرجون من جيل " المعقدين نفسيا "
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.
Onlardan bazı ön ürünler, yeni nesil ön ürünler hazırlamalarını isteyip nasıl çalışacağını görebilirdi dediler.
كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج، بعض نماذج الجيل الجديد، ويرى كيف سيعملون.
TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً،
Ama ekonominin genelinde, hepimizin yararına olan yeni nesil pazarlar için kaldıraç görevi gören tesisler bulunmaktadır.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق
Bunun, yeni nesil bir antibiyotik olduğunu ve en azından başlangıçta, direnç problemini çözmemizi sağlayacağını düşünüyoruz.
نظن ان هذا هو الجيل الجديد من المضادات الحيوية وهذا ما سوف يساعدنا على تخطي المرحلة، على الاقل كبداية مشكله المقاومة الكبيرة
Bunu bilimadamlari için femto-fotoğrafçılık konusunu yeni nesil görüntüleme problemlerini çözmek için düşünmeye yönelik bir çağrı olarak görebilirsiniz.
للعلماء لبدء التفكير في تصوير الفيمتو كنمط تصوير جديد لحل الجيل القادم من مشاكل التصوير الصحي.