Türkçe → Arapça
yayma Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Etrafa söylentiler yayma.
لا تنشري الاشاعات في الارجاء
Elmas madenin olduğunu etrafta yayma.
كل ما تحبين... هلا أخفيت موضوع إمتلاكك للمنجم؟
Sonra bu işi büyük ölçeğe yayma kararı aldık.
عندها قررنا توسيع نطاق المشروع.
Cevap sadece demokrasiyi yayma fikrini bırakmak mı olmalıydı?
بالتخلي عن الديمقراطية
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟
Sıcak gaz aslında sadece doğrusal yayma (emisyon) yapar, sürekliliği yoktur.
الغاز الساخن يصدر خطوطًا منبعثة غير متواصلة
Yazgısı olan bir ulus, bir ilahi görev, Yunan kültürünü ve uygarlığını tüm dünyaya yayma görevi.
انها امة مقدسة وذات قدر وتاخذ على كاهلها نشر الثقافة اليونانية فى جميع ارجاء العالم
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
TEDx markasını hediye etmekle aniden fikir yayma sanatıyla ilgili deneylerde binlerce sayıda artış gördük.
وكنا ايضاً قد سمحنا باستخدام "علامة" تيد.. ونُظمه التنظيمية لمن يريد ان ينظم مؤتمراً مشابهاً وقد وصل الينا الاف الطلبات لتنظيم مؤتمرات مشابهة مما يفيد في نشر الافكار الرائعة حول العالم
Bunun üzerine Onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: ‹‹Tanrının sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz.
فدعا الاثنا عشر جمهور التلاميذ وقالوا لا يرضي ان نترك نحن كلمة الله ونخدم موائد.