Türkçe → Arapça
yarık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yarık ağızlar?
وشق على شكل فم؟
Bu 100 mt uzunluğunda bir yarık demek.
لدينا فجوة بطول 300 قدم
Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
إنقسام كنيش--فلادلفيا-- وتشميندي، في برونكس.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanların tümü.
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون
Sol elimin ucunda, 1015 santimlik bir yarık olması lazım.
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة
Bunu düzeltmek için yarık damak üzerinde çalışarak ne yapıyorsunuz?
مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك؟
Güney aynı gördüğünüz gibi bu mat ortasında bir delik veya yarık vardı
كان هناك ثقب أو شق في منتصف هذا حصيرة، كما ترى نفسها في الجنوب
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.
وكل بهيمة من البهائم تشق ظلفا وتقسمه ظلفين وتجترّ فاياها تاكلون.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.
30 metre yukarıda geniş bir yarık var, orayı geçmek tırmanışın en zor kısmıdır.
بعد 30 مترا يجب ان اعبر الصخرة عبر الشقوق انه الجزء الأصعب.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.
مثل أطفال لديهم تشوه بسقف الفم. يحصلون على الجراحة،
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?
أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.