Türkçe → Arapça
yakın ilişki Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dolayısıyla, tüysüzlük ve su arasında yakın bir ilişki var.
وهذا دليل على الصلة الوثيقة بين الخلو من الشعر و الماء
Aralarındaki genetik ilişki oldukça yakın. Bu çok eğlenceli.
هناك علاقة مرتبطة بالجينات.. هذا مثير جداً
Halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babanın yakın akrabasıdır.
عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.
Teyzenle cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o annenin yakın akrabasıdır.
عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.
Ancak,benim beynimin gövdemi düzenleyen mekanizmasıyla benim kendi gövdem arasında yakın ve kalıcı bir ilişki var.
ومع ذلك، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.
Sadece kim olduklarıyla ilgili değil, bizim yüzümüzden, bize çok yakın olmaları yüzünden, zaman ve ilişki yüzünden.
ليس فقط لمن هم فعلأ، ولكن لإنّهم بالنسببة لنا، مرتبطون بنا جداً وبسبب الزمن و الفرابة.
‹‹ ‹Teyzenle ya da halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü yakın akrabanın namusudur. İkiniz de suçunuzun cezasını çekeceksiniz.
عورة اخت امك او اخت ابيك لا تكشف انه قد عرّى قريبته. يحملان ذنبهما.
Daha da kötüsü, en sık görülen grip olan Influenza A insanlarla yakın ilişki içindeki hayvanları da enfekte ediyor ve bunlar bu belirli hayvan gruplarında yeniden birleşebiliyorlar.
بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات