Türkçe → Arapça
yırtıcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama o kızgın, yırtıcı ağız.
و لكن هذا الفم الحار المفترس
Leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.
فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها
Yırtıcı bir dikenden başka yemek yoktur onlar için.
« ليس لهم طعام إلا من ضريع » هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه.
Yırtıcı kuş yolu bilmez, Doğanın gözü onu görmemiştir.
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
Bu iki sentor, üç yırtıcı hayvan ile kavgaya tutuşmuşlar.
وتعرض لكائنين خرافيين، وثلاث قطط ضخمة "نمور"
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?
هل هي مجرد رياح ام حيوان مفترس خطر؟
"Bu işe yaramaz yırtıcı benim okyanusumda açlıktan ölecek."
ان لم يكن هذا الشيء مفترساً.. سوف يموت جوعاً في المحيط
Yırtıcı hayvanlar arasına bırakılmış çocuklar gibi geceleyin.
مثل الأطفال الذين ينطلقوا بخيالهم فى البرية.
Sıfırdan başladılar ve yırtıcı kuşlar... gibi yüksek uçtular.
لذا بدئا من جديد يحلّقان عاليًا مثل الطيور الجارحة
Alacakaranlığın ve sessizliğin her yanını yırtıcı hayvanlar sarmış.
يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة.
Paniğe kapıldı. Köşeye sıkıştırılmış yırtıcı bir hayvan gibi hissetti.
لقد استولى عليه الرعب، و شعر و كأنه حيوان مطارد، محاصر، يائس
Hepsi dağın yırtıcı kuşlarına, Yerin yabanıl hayvanlarına terk edilecek. Yazın yırtıcı kuşlara, Kışın yabanıl hayvanlara yem olacaklar.
تترك معا لجوارح الجبال ولوحوش الارض فتصيف عليها الجوارح وتشتي عليها جميع وحوش الارض