Arapça → Türkçe
مفترس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد حررنا حيوان مفترس فى بلدة آمنه
Vahşi bir hayvanı serbest bıraktık.
هل هي مجرد رياح ام حيوان مفترس خطر؟
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?
فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.
هل هو حيوان مفترس خطر، ام انها الرياح؟
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?
هل هي فريسة؟ هل هي مفترس؟ هل هي قرينة زواج؟
Bir av mı? Bir düşman mı? Bir dost mu?
ليس مضطراً أن يتحول إلى حيوان مفترس لكى يثبت ذلك
Kendini ispatlamak için canavara dönüşmesi de gerekmiyor.
مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات
Bir avcı, belki 25 "pound", veya belki 10 kilogram.
بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين
Biçimli bir kafatası, avcı, etçil, iki ayaklı bir hayvan.
"كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر" وليس فقط الرياح"
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."
وفي الشاشة اليمنى يوجد مفترس الكتروني والذي سيهاجم الذبابة.
Sağ tarafta, ekranın dışında, saklanmış elektronik bir yırtıcı var, sineğe doğru gidecek.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس
Onlar da Berengaria gemisine bindirip vahşi bir hayvan gibi özel kamarasına kilitlediler.
هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.