Türkçe → Arapça
yüzleşmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kadın: Benim için yüzleşmek gibiydi.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي
Bununla yüzleşmek daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن تحاولى مواجهته؟
Bu yüzleşmek zorunda olduğumuz bir sonuç.
ان عواقب هذا هو ما سنواجهه في المستقبل
Bunlar yüzleşmek zorunda olduğumuz sorular
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.
Hayatla yüzleşmek yerine ona sırtımı döndüm.
بدل أن اواجه الحياة أدرت لها ظهري
Orada yaşama düşüncesiyle yüzleşmek zor geliyor.
اكتشفتُ حقيقة الحياة التي من الصعب مواجهتها
Bu dünyada yüzleşmek zorunda olduğun şeyler var.
هناك أشياء فى هذه الدنيا عليك مواجهتها ببساطة
Tek vücut olup Vicdanımızla yüzleşmek için bir araya geliriz
عندما يحين الوقت لتتلاقى فيه وجوهنا بارواحنا
Birbirimizi sevmediğimiz gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kaldım.
عليّ أن أوجه تلك الحقيقة حقيقة أننا لم نكن متحابّين
Hayır. Kaçmaktansa onlarla kalıp yüzleşmek daha iyi olabilirdi.
لا، أفضل البقاء و المواجهة على أن أهرب فحسب
Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla......yüzleşmek zorunda kalacak.
الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.
لكن كان علي مواجهة حقيقة أن إصابتي لن تواجه بالملامة بأي مكان.