Türkçe → Arapça
veya benzeri Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zaman bir kaza.. veya benzeri bir şey yaşayacağımdan korkardım.
"تحدث لي حادثة أو شئ ما.."
Herhangi bir yere inebilir, pasaport veya benzeri şeylerle uğraşmadan.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر
Tamam, bize doktor veya avukat veya benzeri bir meslek edinin demediler, ama babam bize
صحيحٌ أنهم لا يُخبرونا أن نصبح أطباء.. أو محامون.. أو شيءٌ من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا
Eskiden gerçek anlamda yemek pişirilirdi; şimdi ise sadece su ekliyoruz ya da kek veya benzeri bir şey yapıyorsanız birazcık yumurta ekliyorsunuz.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.
Sayn jüri üyeleri, yalan makinesi veya benzeri testlerin sonuçlar... kant olarak kabul edilemez, çünkü simdiye kadar... insanlarn yalan makinesini aldatamayacag kantlanamamstr.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين... اختبار كشف كذب لَيسَ دليلامقبولاَ... لأن لم يتاكد احد من قبل ً...