Arapça → Türkçe
أو على حد سواء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أو beshrew آخر لهم على حد سواء.
Yoksa her ikisini de beshrew.
"انها على حد سواء، أو لا شيء"، قال.
"Bu her iki ya da hiçbiri," dedi.
قلبي أو حقيقية مع إيقاف التمرد الغادرة إلى آخر، وهذا يذبح لهم على حد سواء:
Ya da başka hain isyan açın benim gerçek kalp, bu ikisini de öldürmek olacaktır:
"لا تتحرك، والرجال قليل"، همست بصوت "، أو انني سوف الدماغ لكم على حد سواء!"
"Küçük adamlar hareket etmeyin," diye fısıldadı bir ses "ya da beynin her ikisini de olacak!"
وسيكون لدينا توجه لهم على حد سواء ذكر أو أنثى الصلبة، اللف، أو عصا، مهما كان.
Ve önerileri erkek ve kadın için özelleştireceğiz -- katı, roll-on ya da çubuk halinde, ya da her ne haldeyse.
أو سوء beseeming الوحش في الظاهر على حد سواء! يمتلك amaz'd انت لي: بأمر قدسي،
Ya da hem görünen kötü beseeming canavar! Sen beni amaz'd hast: benim kutsal emriyle,
والخلية على اليمين هناك تطلق كلما وجد حد في الجنوب، سواء كان المنخفض على حافة الطاولة أو جدارا
Ve sağda gördüğünüz hücre ne zaman güneye doğru bir sınır varsa, ister masanın tam kenarında olsun, ister birbirinin arasında az boşluk bulunan iki masa olsun, yine de ateşlenir.
فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء.
notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım.
فكان هناك القليل من كبار السن الذين أجابوا بالإيجاب عن هذا السؤال بالمقارنة مع متوسطي الأعمار أو الشباب على حد سواء.
Anket değerlendirmesine göre yaşlı insanların gençlere ve orta yaşlılara göre daha az psikolojik sıkıntı yaşadıkları sonucuna varıldı.
يرافقه الصرامة كامل الروس أرادوا أن جون حركة مقر أو أبيض فستان قبل رجل واحد والثوريين الشباب القومية والشيوعية على حد سواء
Tam titizlik eşlik Ruslar Onlar istediklerini ahmet karargahı hareket veya beyaz elbise önce bir adam ve genç devrimciler milliyetçi ve komünist hem gerçeği aldı iki kolu köylü ve işçi arama