Türkçe → Arapça
verici Arapça dilinde
- Telaffuz
- muwaṣṣil
- Arabizi
muwassil- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- مُوَصِّلُونَ muwaṣṣilūna
- Kök
- و ص ل
Nasıl kullanılır
“verici”, bir sinyal ya da enerji gönderen cihaz anlamına gelir. Arapçada “مُوَصِّل” (muwaṣṣil) kelimesi teknik bağlamda kullanılır. Çoğul hâli “مُوَصِّلُونَ” şeklindedir.
Örnek cümleler
-
هَذَا المُوَصِّلُ يَرْسِلُ الإِشَارَاتِ.
Hādhā al-muwaṣṣilu yarṣilu al-ʾišārāti.
Bu verici sinyaller gönderir.
-
تَحْتَاجُ إِلَى مُوَصِّلٍ جَدِيدٍ لِلتَّوْصِيلِ.
Taḥtāju ʾilā muwaṣṣilin jadīdin lit-tawṣīli.
Yeni bir vericiye ihtiyacın var.
-
المُوَصِّلُ يَعْمَلُ بِتِقْنِيَّةِ البَلوتوثِ.
Al-muwaṣṣilu yaʿmalu bi-taqniyyati al-blūtūsh.
Verici Bluetooth teknolojisiyle çalışır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Verici
المرسل
Utanç verici.
إنه أمر مُخز."
İlham verici.
إنها حقاً ملهمة. الكثير منا يؤمنون
Dehşet verici.
إنها مرعبة
Hayret verici.)
(أ.أ.: هذا مذهل)
Bu güven verici.
هذا مطمئن.
Çok ilham verici.
إنه شيء ملهم جدًا.
Biraz utanç verici.
والكتاب محرج قليلا
Çok heyecan verici.
إنه لوقت مثير بالفعل
Heyecan verici geliyor...
يبدو مثيرا...
Utanç verici, utanç verici.
مُخجل, غير مقبول. فاشل.
Kulağa nasıl geliyor? Umut verici. Oldukça umut verici.
مبشر انه شيء مبشرٌ جداً
Sorular ve cevaplar
“verici” kelimesi “gönderici” ile aynı mı?
Evet, teknik bağlamda ikisi de aynı anlama gelir; “gönderici” de “مرسل” olarak çevrilebilir.
Bu kelimeyi günlük konuşmada kullanabilir miyim?
Genelde teknik ve bilimsel konularda tercih edilir, günlük sohbetlerde nadiren görülür.
Güncellendi