Arapça → Türkçe
مرسل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بريد مرسل
Gönderilmiş İletiler
مرسل من بيتر وارن
Peter Warne."
مرسل منك الى جيف هاموند
Senin el yazınla Geoff Hammond'a yazılmış.
ارسل تبليغ الأستلام مع مرسل فارغ.
İleti Durum Bildirimlerini boş bir gönderen ismi ile gönder.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Tanrının gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.
يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.
Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,
لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
‹Ben Mesih değilim, ama Onun öncüsü olarak gönderildim› dediğime siz kendiniz tanıksınız.
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.
وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا
Adama, ‹‹Git, Şiloah Havuzunda yıkan›› dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir. Adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
‹‹Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.