Türkçe → Arapça
veda Arapça dilinde
- Telaffuz
- wadāʿ
- Arabizi
wada3- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- وَدَاعَاتٌ wadāʿāt
- Kök
- و د ع
Nasıl kullanılır
"veda" kelimesi Arapçada "وَدَاعٌ" (m) olarak kullanılır ve çoğulu "وَدَاعَاتٌ"dır. Resmi ve duygusal ayrılık durumlarında tercih edilir.
Örnek cümleler
-
قَدَّمْتُ وَدَاعًا لِصَدِيقِي.
qaddamtu wadāʿan li-ṣadīqī.
Arkadaşım için veda ettim.
-
وَدَاعًا أَلِفْتُهُ فِي قَلْبِي.
wadāʿan alif'tuhu fī qalbī.
Onu kalbimde bir veda gibi saklıyorum.
-
سَأَذْهَبُ بَعْدَ وَدَاعٍ سَرِيعٍ.
saʾadhhabu baʿda wadāʿin sarīʿin.
Kısa bir vedadan sonra gideceğim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Veda mı?
تودعنى؟
Ve veda etmeye
ولكي أودعك
Veda edebilirdin.
يمكنكِ أن تقولي إلى اللقاء.
Bir "Veda" yazısı.
هذا ما كان على المدونة: "وداعاً."
Veda etmeye geldim.
هل من خطب؟
Veda etmek istiyorum.
أريد أن أقول وداعا
Veda, sevgili babası.
وداع، والد العزيز.
Şimdilik veda edeceğim.
سأقول وداعا الآن.
Veda etmek istemiyorum.
لا أريد أن أقول وداعاً
Veda öpücüğü istiyorum.
أنا مستعدة لقبلة الوداع
Hayır, veda etmeyeceğim.
لا, لا أريد أن أقولها
Mercutio Veda, eski bayan; veda -
MERCUTIO الوداع، سيدة القديمة ؛ وداع --
Sorular ve cevaplar
"veda" kelimesi fiil olarak var mı?
Hayır, Arapçada fiil "وَدَّعَ" (waddaʿa) şeklindedir; "veda" sadece isimdir.
Resmi bir veda nasıl ifade edilir?
"تَودِيعٌ رَسْمِيٌّ" (tawdiʿun rasmiyyun) denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi