Türkçe → Arapça
vasıtasıyla Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aşağı yukarı her şeyi. Kantin vasıtasıyla.
آجل, من خلال المخزن
Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.
Ses bu kablo vasıtasıyla kayıt kutusuna gider.
الصوت يمر من الكابل الى الصندوق.
Ben gittikten sonra, onun vasıtasıyla yöneteceksin, Vali.
وبعد رحيلي ستحكم من خلالها ايها الحاكم
Ses buradan gidecek bu kablo vasıtasıyla, doğru kayıt odasına.
الصوت سيتغلغل بداخله... من هذا السلك.الى التسجيل.
Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.
لإنقاذ أمريكا من الطريقة التي نأكل بها.
Ama bunu Susan vasıtasıyla benim parama konarak yapamayacaksın.
لكنك لن تنفذ الى ثروتي من خلال (سوزان)
Sonra, Sue vasıtasıyla Panbanisha'dan tek eliyle denemesini istedim.
ثم تساءلت، عن طريق سو، إن كان بإمكان بانبانيشا المحاولة بإصبع واحد.
Düşüncenin zorlayıcı şartı, onun ancak sözcükler vasıtasıyla kavranmasıdır.
لحظة من التفكير لا يمكن فهمها إلا من خلال الكلمات
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.
واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında......keşiflerimin birkaçından......bahsedeceğim.
سوف اتكلم عن بعضا من اكتشافاتي حول العالم من خلال عملي
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.
من خلال المؤسسات الموجودة حاليا.