Türkçe → Arapça
uyum sağlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uyum sağlamak lazım.
فيجب عليك أن تتكيف.
Bir bukalemun gibi uyum sağlamak istiyordum.
رغبت أن أتلون مثل الحرباء.
O gece buraya uyum sağlamak isteyeceksindir.
لكن يستحسن أن تقاسي هنا بيومها
Ron'un uyum sağlamak gibi bir derdi yok, Kay.
ليس فى نية " رون " أن يبقى فى هذا المكان يا " كاى"
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.
نفعل ما تفعله المجموعة هذا ما نحاول أن نحدده.
Size uyum sağlamak için, bu video 31 Aralık 2012'de yok olacak.
لذا هذا الفيديو تنتهي صلاحيته في 31 ديسمبر 2012
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟
Tüm hayatımızı başkalarına uyum sağlamak için çabalamaya adamıştık.
كانت حياتنا بأكملها مكرسة للبقاء مع آل " جونز"
Burada, doğaya uyum sağlamak için... bulunmadığımızı daha kaç kere söylemeliyim?
ميس سكاتشارد كم مرة يجب أن اقول لك أننا لسنا هنا لنتكيف مع الطبيعة
Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.
أود أن أطلعكم على ثلاث امثلة، بدئاً بالتأقلم مع عواصف شديدة وفيضانات.
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmak
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة
Ancak, bu önemli değişimlerimizin olması gerek,......buna uyum sağlamak için alt yapımızın olması gerekiyor.
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.