Arapça → Türkçe
تتفق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألا تتفق معي؟
Benimle aynı fikirde misiniz?
تتفق معى أتفق معك
Kim benim başımda bekleyecek?
تتفق معني، سبيكرز؟
Benimle aynı fikirde misin Sparks?
هل لا تتفق معه، بوب؟
Sen ona hak vermiyor musun Bob?
لا أريدك أن تتفق معى
Benle aynı fikirde olmanı istemiyorum!
الا تتفق معي يا فيفي؟
Öyle değil mi, Fefe?
ألا تتفق معنا يا سيد بتلر؟
Bizimle aynı fikirde misiniz Bay Butler?
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.
ولكن ربما لا تتفق أيضاً مع هذه الطريقة.
Ama belki, bu şekilde de düşünmüyorsunuz.
الآن ليس بالضرورة أن تتفق هذه القصص معا.
Bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.
Muhtemelen yine inançlarımız size makul gelmeyecek.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.