Türkçe → Arapça
uygulayarak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaptırım uygulayarak mı?
بتطبيق العقوبات؟
Ben çarpma kuralını uygulayarak yapmayı tercih ediyorum.
لذا افضل اعادة كتابتها كقاعدة حاصل الضرب
Aynı yöntemi uygulayarak tüm sayıları yerleştirebilirsiniz.
ثم يمكنكم ان تعينوا الشيئ نفسه مرة اخرى هنا
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -
صحيح, يمكننا قول ذلك لو ضغطنا بقوة على كل هذا السطح
Daha sonra, Fransızlar zekice tasarlanmış havayolu vergisini uygulayarak
ثم، فرض الفرنسيون ببراعتهم ضرائب خطوط الطيران
Şimdi birkaç soru çözelim ve kuralları uygulayarak daha iyi anlayalım. -
الآن دعونا نقوم بحل المزيد من الامثلة، واتمنى ان توضح النقطة لكم، وبالطبع يمكنكم
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.
أرغب في أنهاء (محاضرتي) بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم (يدرك) كل منا الآخر.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.
Sonra kuralları uygulayarak sadece terminaller kalana kadar non-terminalleri ikame ediyoruz.
و من ثم, و عن طريق اتباع القواعد, نستمر في استبدال النهايات (غير) الطرفية باستبدالاتها حتى يتبقى لنا النهايات الطرفية فقط
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.
و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.
حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
Bakalım bu videoda bunu uygulayarak kafanızda anlattığım şeylerin sağlamlaşmasını sağlayabilecek miyiz?
اذاً دعونا اذا كان بالامكان ان نطبق هذا في هذا العرض لكي ربما نجعل الاشياء راسخة اكثر في اذهاننا