Türkçe → Arapça
uğursuz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uğursuz.
اللعنة
Uğursuz bir saatte.
في ساعة شر
Kulağa uğursuz geliyor.
الأصوات المشؤومة
Sudan çık, uğursuz balina!
اظهر الآن أيها الحوت الأبيض
Bana kalırsa uğursuz büyü.
الطب الشرير على ما اظن
Bu ülke bize uğursuz geldi.
ربما كانت هذه البلد سيئة الحظ
İşte sen bu sun.Bir uğursuz!
هذا أنت... شؤم!
Sana göstereceğim uğursuz balina!
أجل أيها الحوت، ستكون الحوت الملعون
Uğursuz bir yolculuk, bana inanın.
أؤكد لكم إنها رحلة شريرة
Asla ağzından uğursuz sözler çıkmasın.
لا تتفوهى بكلمات عن سوء الحظ ابدا.
Uğursuz olduğumu söylemiştiniz değil mi?
أنتِ قلتي أنني مشؤومة، أليس كذلك؟
Biz onların üstüne uğursuz mu uğursuz bir günde uğultulu bir kasırga saldık.
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر.