Arapça → Türkçe
مشؤوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مشؤوم بما يكفي.
Burası yeterince karanlık.
مكان مشؤوم في قرية غرينتش.
Bir kitapçıda. Greenwich Village'da karanlık bir yer.
لابد انها ولدت في يوم مشؤوم
Kötü şans kadının kaderi sanki.
لقد عرفت أنّ هناك شيء مشؤوم حولكِ
Seninle ilgili kötü şeyler hissediyordum zaten.
اللعنة، فحتى الطيور تصيح بنواح مشؤوم
Kahretsin, kuşlar bile uğursuzca ötüyor.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.
و إذا بدا أن عنوان "البحث عن خواتم الموت الأرميلارية" مشؤوم, فهو كذلك
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.
وعندما يعود في النهاية إلى بيته الهادئ "المغلق في " ماي فير لم يتمكن من التغلب على الشعور بشيئ مشؤوم على وشك الحدوث
Mayfair'daki sessiz panjurlu, şık evine döndüğünde üstesinden gelemediği kötü bir his vardı içinde.
حاسم:: قَدَريّ:: نُبوئي:: مُقدّر أو محتوم:: مقرّر لمصير المرء:: مُميت:: مُهلِك:: مشؤوم:: لا سبيل إلى مقاومته خطأ جاري الإجهاض منقّح إلى خطأ n
Ölümcül hata: Kurtarılabilir bir hata yüzünden hata ayıklayıcı durduruluyor.